proveniente
“proveniente” يعني “قادم من” بالإسبانية (يشير إلى الأصل أو المصدر).
قادم من, منشؤه
أيضًا: قادم من
📝 في التطبيق
El vuelo proveniente de México llegará con retraso.
A2الرحلة القادمة من المكسيك ستصل متأخرة.
Recibimos fondos provenientes de varias donaciones.
B1تلقينا أموالاً منشؤها عدة تبرعات.
Los datos provenientes del estudio son muy reveladores.
B2البيانات القادمة من الدراسة كاشفة للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "proveniente" بالإسبانية:
منشؤه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: proveniente
السؤال 1 من 3
أي كلمة تتبع 'proveniente' دائماً تقريباً لتوضيح من أين يأتي الشيء؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني 'provenire'، الذي يجمع بين 'pro' (إلى الأمام/للخارج) و 'venire' (يأتي). معناه الحرفي هو 'يأتي إلى الأمام' أو 'يظهر'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'proveniente' مع الأشخاص؟
نعم، لكنها تبدو رسمية جداً. على سبيل المثال، 'ciudadanos provenientes de otros países' (مواطنون قادمون من بلدان أخرى). في الحياة اليومية، من الأفضل استخدام 'que vienen de' أو 'de'.
هل 'proveniente' هي نفسها 'procedente'؟
إنهما متطابقتان تقريباً! 'Procedente' أكثر شيوعاً قليلاً عند الحديث عن النقل (مثل وصول الرحلات أو القطارات)، بينما 'proveniente' تستخدم بشكل أوسع لأصل الأفكار أو الأموال أو العناصر.
هل لها صيغة مؤنثة؟
لا. الكلمات التي تنتهي بـ '-ente' في الإسبانية تبقى عادة كما هي للأسماء المذكرة والمؤنثة. فقط صيغة الجمع تتغير (provenientes).