Inklingo
← قاموس

pueblo

pweh-blohˈpwe.βlo

بلدة

أيضًا: قرية
Latin America
رسم توضيحي ملون لبلدة صغيرة هادئة تقع في وادٍ، تظهر فيها المنازل متجمعة حول ساحة مركزية.

📝 في التطبيق

Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.

A1

تعيش جدتي في بلدة صغيرة في الجبال.

Vamos al pueblo para comprar pan fresco.

A2

نحن ذاهبون إلى البلدة لشراء خبز طازج.

Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.

A2

كل صيف، تحتفل البلدة بمهرجان كبير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • aldea (قرية صغيرة، ضيعة)
  • localidad (منطقة، بلدة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • pueblo pesquero – قرية صيد
  • pueblo de montaña – بلدة جبلية
  • la plaza del pueblo – ساحة البلدة

شعب

أيضًا: أمة
خط من الأفراد المتنوعين الذين يمثلون أعمارًا وخلفيات مختلفة يقفون معًا جنبًا إلى جنب، يرمزون إلى أمة أو مجموعة عرقية موحدة.

📝 في التطبيق

El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.

B1

للشعب المكسيكي تاريخ وثقافة غنية.

Es una tradición antigua para el pueblo judío.

B2

إنه تقليد قديم للشعب اليهودي.

La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.

B2

تدافع الأمم المتحدة عن حقوق الشعوب الأصلية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • nación (أمة)
  • etnia (مجموعة عرقية)

تلازمات شائعة

  • la voz del pueblo – صوت الشعب
  • el pueblo elegido – الشعب المختار

الشعب

أيضًا: عامة الناس
اسمmB2formal
حشد كبير من المواطنين العاديين يملأون ساحة عامة، يرفعون أيديهم لإظهار إرادتهم الجماعية وقوتهم السياسية.

📝 في التطبيق

El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.

B2

يجب على الحكومة الاستماع إلى إرادة الشعب.

El candidato prometió luchar por el pueblo.

B2

وعد المرشح بالقتال من أجل الشعب.

La revolución fue considerada una victoria del pueblo.

C1

اعتُبرت الثورة انتصارًا للشعب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • la gente común (الناس العاديون)
  • la ciudadanía (المواطنون)

متضادات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • El pueblo unido jamás será vencido – شعار سياسي يعني 'الشعب الموحد لن يُهزم أبدًا'.

Vocabulary Collections

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pueblo" بالإسبانية:

الشعب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pueblo

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'pueblo' بمعنى 'الشعب' كأمة أو مجموعة سياسية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
poblar(يسكن، يعمّر) — فعل
población(سكان، تعداد سكاني) — اسم
popular(شعبي، شائع) — صفة
poblado(مأهول؛ مستوطنة) — صفة / اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'populus'، والتي كانت تعني 'الشعب'. يمكنك رؤية هذا الجذر القديم في الكلمات الإنجليزية مثل 'people'، 'popular'، و 'population'. حدث التحول من 'الشعب' إلى 'مكان يعيش فيه الناس' (بلدة) بشكل طبيعي بمرور الوقت.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: povoFrench: peupleItalian: popolo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'pueblo'، 'ciudad'، و 'aldea'؟

فكر فيها من حيث الحجم! 'aldea' هي الأصغر، مثل قرية صغيرة جدًا بها بضعة منازل فقط. 'pueblo' هي بلدة أو قرية أكبر؛ إنها أكبر من 'aldea' ولديها المزيد من الخدمات. 'ciudad' هي الأكبر؛ إنها مدينة مثل مدريد أو بوغوتا أو ليما.

هل يمكنني استخدام 'pueblo' للحديث عن 'شعبي' (عائلتي/أصدقائي)؟

ليس حقًا. لمجموعتك المقربة من الأصدقاء أو العائلة، من الطبيعي أكثر أن تقول 'mi gente' (أهلي) أو 'los míos' (أهلي/جماعتي). 'Pueblo' تشير إلى مجموعة أكبر بكثير، مثل أمة بأكملها أو مواطني بلد ما.