Inklingo
← قاموس

puntualizar

poon-twah-lee-tharpuntu̯aliˈθaɾ

“puntualizar” يعني “يحدد” بالإسبانية (تقديم تفاصيل دقيقة).

يحدد, يوضح

أيضًا: يوضح, يفصّل
فعلB2regular with spelling change arformal
General
يد تستخدم عدسة مكبرة للنظر عن كثب إلى زهرة واحدة زاهية الألوان بين العديد من الزهور الأخرى.
gerundpuntualizando
past Participlepuntualizado
infinitivepuntualizar

📝 في التطبيق

El director puntualizó que los cambios serían obligatorios.

B2

حدد المدير أن التغييرات ستكون إلزامية.

Antes de terminar, me gustaría puntualizar algunos detalles técnicos.

C1

قبل الانتهاء، أود توضيح بعض التفاصيل الفنية.

Ella puntualizó los puntos clave del contrato.

B2

فصّلت النقاط الرئيسية للعقد.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • puntualizar detalles – تحديد التفاصيل
  • cabe puntualizar que – يجدر التنويه بأن
  • puntualizar la información – توضيح المعلومات

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuntualizara
túpuntualizaras
él/ella/ustedpuntualizara
nosotrospuntualizáramos
vosotrospuntualizarais
ellos/ellas/ustedespuntualizaran

Present Subjunctive

yopuntualice
túpuntualices
él/ella/ustedpuntualice
nosotrospuntualicemos
vosotrospuntualicéis
ellos/ellas/ustedespuntualicen

Indicative

Preterite

yopuntualicé
túpuntualizaste
él/ella/ustedpuntualizó
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizasteis
ellos/ellas/ustedespuntualizaron

Imperfect

yopuntualizaba
túpuntualizabas
él/ella/ustedpuntualizaba
nosotrospuntualizábamos
vosotrospuntualizabais
ellos/ellas/ustedespuntualizaban

Present

yopuntualizo
túpuntualizas
él/ella/ustedpuntualiza
nosotrospuntualizamos
vosotrospuntualizáis
ellos/ellas/ustedespuntualizan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: puntualizar

السؤال 1 من 3

إذا كنت في اجتماع وترغب في إضافة تفصيل محدد جدًا لخطة ما، فأي فعل هو الأفضل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
punto(نقطة/علامة) — اسم
puntual(في الوقت المحدد/دقيق) — صفة
puntualidad(الالتزام بالمواعيد) — اسم
puntualmente(بدقة/في الوقت المحدد) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الاسم 'punto' (نقطة)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'punctum'. تم تكوين الفعل بإضافة اللاحقة '-izar' (مشابهة لـ '-ize' بالإنجليزية) للإشارة إلى جعل شيء ما نقطة أو تفصيلاً محددًا.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: pontualizarFrench: ponctualiser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'puntualizar' هو نفس 'explicar'؟

ليس تمامًا. 'Explicar' عام (يشرح)، بينما 'puntualizar' أكثر تحديدًا - فهو يعني تسليط الضوء على تفصيل أو 'نقطة' معينة جدًا أو توضيحها.

هل يمكنني استخدام 'puntualizar' في محادثة غير رسمية مع الأصدقاء؟

يمكنك ذلك، لكنه يبدو رسميًا بعض الشيء. في المحادثات غير الرسمية، يقول الناس عادةً 'aclarar' أو 'quería decir que...'.

لماذا يتغير الإملاء إلى 'c' في بعض الصيغ؟

إنها قاعدة قياسية في اللغة الإسبانية: يتغير حرف 'z' إلى 'c' عندما يتبعه حرف 'e' أو 'i' للحفاظ على صوت 's/th' الناعم.