queden
“queden” يعني “يبقون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبقون, تبقون (صيغة رسمية للجمع)
أيضًا: يُتركون, يبقون
📝 في التطبيق
Espero que no queden dudas sobre el plan.
B1آمل ألا تبقى أي شكوك حول الخطة.
Que queden solo los que tienen entrada.
B2دع فقط من لديهم تذاكر يبقون.
No creo que queden más boletos.
A2لا أعتقد أن هناك المزيد من التذاكر المتبقية.
يبقون, يتفقون على اللقاء
أيضًا: تبقون (صيغة رسمية للجمع)
📝 في التطبيق
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
B1أقترح أن يلتقوا (يتفقوا على مكان) في مقهى وسط المدينة.
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
B2طلبت منهم البقاء صامتين أثناء الاختبار.
تناسبهم, تصبح/تكون النتيجة
أيضًا: تبدو
📝 في التطبيق
Dudo que esos zapatos les queden bien.
B2أشك في أن هذه الأحذية تناسبهم جيدًا.
Ella quiere que las fotos queden perfectas.
C1تريد أن تكون الصور مثالية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: queden
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'queden' للتعبير عن الرغبة في وقت لقاء؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية *quietare*، والتي تعني 'يهدئ' أو 'يستقر'. بمرور الوقت، تطورت هذه الكلمة في الإسبانية لتعني 'يستقر في مكان ما' أو 'يبقى'.
أول تسجيل: Early Romance languages (circa 10th-11th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'queden' أحيانًا 'يبقون' وأحيانًا 'يُتركون'؟
الفعل الأساسي 'quedar' يتعلق بالموقع أو الحالة. إذا تحدثنا عن الأشياء، فإنه يعني 'ما الذي يبقى' (المتبقي). إذا تحدثنا عن الأشخاص، فإنه يعني عادةً 'أين يتواجدون' أو 'أين يقيمون'. كلا الفكرتين تنبعان من المعنى الأساسي لـ 'الاستقرار' في مكان ما.
هل 'queden' أمر؟
نعم، 'queden' هو صيغة الأمر الرسمية لـ 'ustedes' (أنتم، صيغة الجمع الرسمية). على سبيل المثال، '¡Queden aquí!' تعني 'ابقوا هنا!' (أمر مجموعة بشكل رسمي). وهي أيضًا صيغة الفعل المستخدمة عندما تأمر أو تطلب شيئًا من 'ellos' أو 'ellas' بشكل غير مباشر: 'Que queden en silencio' (دعهم يبقون صامتين).