Inklingo
← قاموس

razón

rrah-SOHNra'son

صحيح

صديقان على درب جبلي، أحدهما يشير بثقة إلى مفترق الطرق الصحيح بينما يبتسم الآخر بالموافقة، مؤكدًا الاختيار.

📝 في التطبيق

Creo que tienes razón, esta es la mejor opción.

A2

أعتقد أنك على حق، هذا هو الخيار الأفضل.

Al final, mi madre siempre tiene la razón.

B1

في النهاية، أمي دائمًا على حق.

No estoy de acuerdo, creo que no llevas razón en esto.

B1

لا أتفق، أعتقد أنك لست على حق في هذا الأمر.

روابط الكلمات

متضادات

  • estar equivocado/a (أن تكون مخطئًا)

تلازمات شائعة

  • tener razón – أن تكون على حق
  • dar la razón a alguien – أن توافق شخصًا ما، أن تقول إن شخصًا ما على حق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener más razón que un santo – أن تكون على حق تمامًا وبشكل لا جدال فيه

سبب

أيضًا: علة, دافع
كوب ماء مسكوب بجوار قطة عطشى وخيبة أمل، يوضح السبب والنتيجة.

📝 في التطبيق

¿Cuál es la razón de tu visita?

A2

ما هو سبب زيارتك؟

No entiendo la razón por la que te enojaste.

B1

لا أفهم سبب غضبك.

Existen muchas razones para aprender español.

A2

هناك أسباب عديدة لتعلم اللغة الإسبانية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • motivo (دافع)
  • causa (علة)
  • explicación (تفسير)

تلازمات شائعة

  • la razón por la que – السبب الذي من أجله
  • dar una razón – تقديم سبب
  • por razones de seguridad – لأسباب أمنية

عقل

أيضًا: منطق, فكر
اسمfB2formal
شخصية هادئة تجلس على مكتب، توازن بعناية الأحجار، ترمز إلى المنطق والوضوح الذهني.

📝 في التطبيق

Los seres humanos tienen la capacidad de la razón.

B2

يمتلك البشر القدرة على التفكير المنطقي.

Hay que usar la razón y no dejarse llevar por el pánico.

B2

يجب استخدام العقل وعدم الاستسلام للذعر.

Con tanto sufrimiento, el pobre hombre perdió la razón.

C1

مع كل هذا المعاناة، فقد الرجل المسكين عقله.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • perder la razón – أن يفقد عقله
  • entrar en razón – أن يعي، أن يعود إلى رشده
  • el uso de la razón – استخدام العقل

معدل

أيضًا: نسبة, تناسب
اسمfC1formal
ثلاث أوعية خشبية متطابقة، كل منها يحتوي على نفس العدد بالضبط من الكرات الزرقاء، مما يوضح نسبة ثابتة.

📝 في التطبيق

El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.

C1

يتم حساب الفائدة بمعدل خمسة بالمائة سنويًا.

Se repartió un caramelo por niño, a razón de uno para cada uno.

C1

تم توزيع حلوى واحدة لكل طفل، بمعدل واحدة لكل واحد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • proporción (تناسب)
  • tasa (معدل)

تلازمات شائعة

  • a razón de – بمعدل

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: razón

السؤال 1 من 2

أي جملة تقول بشكل صحيح "أنت على حق"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
corazóncanciónacciónpasión
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'ratiōnem'، والتي كانت تعني 'حساب، تقدير، طريقة، أو سبب'. إنها نفس الجذر الذي يعطي كلمات مثل 'ratio' (نسبة)، 'rational' (عقلاني)، و 'ratify' (يصدق) في اللغة الإنجليزية.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: raisonItalian: ragionePortuguese: razão

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'tener razón' و 'ser correcto'؟

سؤال رائع! تستخدم 'tener razón' عند الحديث عن شخص على حق بشأن رأي أو حقيقة ('أنت على حق، الجو بارد'). تستخدم 'ser correcto' عند الحديث عن شيء صحيح، مثل إجابة في اختبار ('La respuesta es correcta' - الإجابة صحيحة). لذا، الشخص 'tiene razón' (يكون على حق)، والإجابة 'es correcta' (تكون صحيحة).

لماذا 'razón' مؤنث؟ فهي لا تنتهي بـ -a.

لقد لاحظت نمطًا شائعًا! العديد من الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -ión، -ción، و -sión تكون مؤنثة، مثل 'la canción' (الأغنية)، 'la televisión' (التلفزيون)، و 'la razón'. هذه قاعدة مفيدة لتذكرها.