refiere
“refiere” يعني “يشير إلى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشير إلى, يتعلق بـ
أيضًا: يعني
📝 في التطبيق
La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.
A2السؤال يشير إلى الفصل الثالث من الكتاب.
Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.
B1رئيسي دائمًا يشير إليّ بـ 'الخبير'.
¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?
B1ماذا يعني بالضبط عندما يقول ذلك؟
يُبلغ عن, يروي
أيضًا: يذكر
📝 في التطبيق
El testigo refiere los hechos tal como los vio, sin omisiones.
B2يشهد الشاهد على الحقائق كما رآها، دون إغفال.
La crónica refiere que el rey estaba enfermo.
C1تسرد السجلات أن الملك كان مريضًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "refiere" بالإسبانية:
يُبلغ عن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: refiere
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'refiere' (الإشارة إلى موضوع)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'referre'، والتي تعني 'حمل إلى الخلف' أو 'ربط'. تجمع بين البادئة 're-' (خلف/مرة أخرى) و 'ferre' (يحمل/يتحمل)، مما يؤكد فكرة إعادة المعلومات إلى موضوع ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'refiere' هي نفسها 'se refiere'؟
إنهما نفس صيغة الفعل، لكنهما يعملان بشكل مختلف. 'Refiere' (بدون 'se') تعني 'هو/هي يُبلغ عن' (رسمي). 'Se refiere' (مع 'se') تعني 'هو/هي يشير إلى' أو 'يدور حول' (شائع جدًا).
كيف أعرف متى يتغير جذر الفعل 'referir'؟
يتغير الجذر من 'e' إلى 'ie' كلما وقع التشديد على هذا المقطع. يحدث هذا في معظم تصريفات المضارع (refIERO, refIEREs, refIERE, refIEREN)، ولكن ليس في صيغتي 'nosotros' أو 'vosotros' (referimos, referís).