relevante

reh-leh-BAHN-tehreleˈβante

“relevante” يعني “ذو صلة” بالإسبانية (متصل بالموضوع أو الأمر المطروح).

ذو صلة

أيضًا: هام, بارز

صفةm or fB1

قطعة أحجية واحدة تتناسب تمامًا مع أحجية أكبر، مميزة بلون زاهٍ.

📝 في التطبيق

Tu opinión es muy relevante para este proyecto.

رأيك ذو صلة كبيرة بهذا المشروع.

No encontré ninguna información relevante en el informe.

لم أجد أي معلومات ذات صلة في التقرير.

Es un cambio pequeño, pero relevante.

إنه تغيير صغير ولكنه هام.

روابط الكلمات

مرادفات

importante (هام)
pertinente (ملائم)
sobresaliente (مميز)

متضادات

irrelevante (غير ذي صلة)
insignificante (غير مهم)
secundario (ثانوي)

تلازمات شائعة

ser relevante – أن يكون ذا صلة
información relevante – معلومات ذات صلة
un hecho relevante – حقيقة جديرة بالملاحظة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: relevante

السؤال 1 من 1

أي جملة صحيحة لـ 'That detail is not relevant'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

relevancia(صلة) — اسم

relevar(يخفف / يحل محل) — فعل

🎵 قوافي▼

importante interesante estudiante

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'relevans'، وهي صيغة اسم الفاعل من الفعل 'relevare'، والذي يعني 'رفع' أو 'تخفيف'. تطور هذا إلى فكرة أن شيئًا ما يبرز أو يستحق الملاحظة.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: relevantFrench: relevantItalian: rilevante

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'relevante' أكثر رسمية من 'importante'؟

نعم، 'relevante' أكثر رسمية ودقة قليلاً. إنها تشير تحديدًا إلى أن شيئًا ما قابل للتطبيق أو ملائم لسياق معين. في العربية، قد يكون الفرق بين 'مهم' و 'ذي صلة' مشابهًا في درجة الرسمية والدقة حسب السياق.

كيف أجعلها جمعًا؟

ببساطة أضف 's' إلى النهاية: 'relevantes'. على سبيل المثال: 'datos relevantes' (بيانات ذات صلة). في العربية، نستخدم صيغة الجمع المناسبة للاسم والصفة.