restante
“restante” يعني “متبقي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متبقي
أيضًا: فائض
📝 في التطبيق
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
A2سأدفع المبلغ المتبقي يوم الاثنين القادم.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
B1الوقت المتبقي لدينا فقط لإنهاء المشروع.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
B2سيتم استخدام الأموال المتبقية لشراء الكتب.
الباقي
أيضًا: البقية
📝 في التطبيق
Usamos diez euros y el restante fue para la propina.
B1استخدمنا عشرة يورو والباقي كان للإكرامية.
Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.
B2تم بيع نصف الأرض وتحول الباقي إلى حديقة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: restante
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات تعني بشكل صحيح 'المال المتبقي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'restans'، وهي اسم الفاعل الحالي للفعل 'restare'، والذي يعني البقاء خلفًا أو الوقوف بلا حراك.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'resto' و 'restante'؟
'Resto' اسم (الباقي)، بينما 'restante' عادة ما تكون صفة (متبقي). تقول 'el resto del grupo' (بقية المجموعة) ولكن 'el tiempo restante' (الوقت المتبقي).
هل يمكن استخدام 'restante' مع الأشخاص؟
نعم، لكنها رسمية قليلاً. قد ترى 'los jugadores restantes' (اللاعبون المتبقون) في تقرير، على الرغم من أن الناس في المحادثة غالبًا ما يقولون 'los demás'.
هل 'restante' مرتبطة بالكلمة الرياضية للطرح؟
نعم! إنها تأتي من الفعل 'restar' (يطرح). عندما تطرح شيئًا ما، فإن ما يتبقى هو 'el restante' (الباقي).