secuela
“secuela” يعني “أثر لاحق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أثر لاحق
أيضًا: عاقبة, بقية
📝 في التطبيق
El paciente no tiene secuelas después de la operación.
A2لا يعاني المريض من أي آثار لاحقة بعد الجراحة.
La crisis económica dejó graves secuelas en el país.
B1تركت الأزمة الاقتصادية عواقب وخيمة في البلاد.
Tiene algunas secuelas psicológicas por el accidente.
B2لديه بعض الآثار النفسية اللاحقة من الحادث.
تكملة
أيضًا: متابعة
📝 في التطبيق
La secuela de la película se estrena mañana.
A2تُعرض تكملة الفيلم غدًا.
Muchos fans prefieren el original a la secuela.
B1يفضل العديد من المعجبين العمل الأصلي على التكملة.
El autor está escribiendo una secuela para su novela.
A2يكتب المؤلف تكملة لروايته.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "secuela" بالإسبانية:
أثر لاحق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: secuela
السؤال 1 من 3
إذا حصل فيلم على جزء ثانٍ، فماذا يسمى هذا الجزء الثاني بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'sequela'، والتي تعني 'شيء يتبع'. تأتي من الفعل 'sequi'، وهو جذر الكلمة الإسبانية 'seguir' (يتبع).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'secuela' سيئة دائمًا؟
عادةً، نعم. عند الإشارة إلى الأحداث أو الصحة، فإنها تشير دائمًا تقريبًا إلى أثر سلبي باقٍ. ومع ذلك، عند الحديث عن الأفلام أو الكتب، فهي محايدة.
ما الفرق بين 'consecuencia' و 'secuela'؟
الـ 'consecuencia' هي أي نتيجة فورية لفعل ما. أما الـ 'secuela' فهي نتيجة طويلة الأمد تبقى معك، مثل ندبة أو ألم مزمن.
كيف تقول 'prequel'؟
ببساطة قم بتغيير بداية الكلمة إلى 'precuela'.