sentenciar
“sentenciar” يعني “يحكم على” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحكم علىأيضًا: يدين
📝 في التطبيق
El juez sentenció al acusado a diez años de prisión.
B1حكم القاضي على المتهم بالسجن عشر سنوات.
Después de un largo juicio, finalmente lo van a sentenciar hoy.
B1بعد محاكمة طويلة، سيحكمون عليه أخيرًا اليوم.
La ley prohíbe sentenciar a alguien sin pruebas suficientes.
B2يمنع القانون الحكم على شخص دون دليل كافٍ.
روابط الكلمات
يحسم (مصير شخص)أيضًا: يقضي على
📝 في التطبيق
Ese error garrafal sentenció el partido a favor del otro equipo.
C1هذا الخطأ الفادح حسم المباراة لصالح الفريق الآخر.
Su falta de puntualidad sentenció sus posibilidades de ascenso.
C1عدم التزامه بالمواعيد قضى على فرصه في الحصول على ترقية.
Con un gesto frío, ella sentenció el fin de la relación.
C2بحركة باردة، أشارت إلى النهاية الحاسمة للعلاقة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sentenciar
السؤال 1 من 3
El juez ____ al ladrón a dos años de libertad condicional.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'sententiare'، والتي تأتي من 'sententia' (رأي، شعور، أو طريقة تفكير). يعكس هذا فكرة القاضي الذي يقدم 'فكره' الرسمي أو رأيه في القضية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sentenciar' تعني دائمًا شيئًا سلبيًا؟
عادةً، نعم. نظرًا لأنها تتضمن عقوبة قانونية أو حسم مصير، فإن النتيجة عادة ما تكون عقوبة أو نهاية لشيء ما.
هل 'sentenciar' كلمة شائعة في المحادثات اليومية؟
ليس حقًا. ستسمعها في التقارير الإخبارية، برامج الجريمة، أو المناقشات الرسمية. في الحياة اليومية، قد يستخدم الناس 'condenar' أو يقولون ببساطة 'decidir'.
كيف تقول 'محكوم عليه بالسجن مدى الحياة'؟
ستقول 'sentenciado a cadena perpetua'.