soberano
“soberano” يعني “ذو سيادة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ذو سيادة
أيضًا: مستقل, متمتع بالحكم الذاتي
📝 في التطبيق
Chile es un país soberano.
A2تشيلي بلد ذو سيادة.
Debemos respetar la voluntad soberana del pueblo.
B2يجب أن نحترم الإرادة ذات السيادة للشعب.
Esa decisión es un derecho soberano de cada estado.
C1هذا القرار حق سيادي لكل دولة.
حاكم
أيضًا: ملك, حاكم
📝 في التطبيق
El soberano saludó a la multitud desde el balcón.
B1حيّا الحاكم الحشد من الشرفة.
Los ciudadanos juraron lealtad al nuevo soberano.
B2أقسم المواطنون الولاء للحاكم الجديد.
Históricamente, el soberano tenía poder absoluto.
C1تاريخيًا، كان للحاكم سلطة مطلقة.
كامل
أيضًا: مطلق, ضخم
📝 في التطبيق
Me llevé un soberano susto cuando gritaste.
B2لقد أصبت بخوف شديد عندما صرخت.
La película fue un soberano aburrimiento.
C1كان الفيلم مللاً تاماً.
¡Qué soberana tontería acabas de decir!
C1يا له من هراء مطلق قلته للتو!
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "soberano" بالإسبانية:
ذو سيادة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: soberano
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'soberano' بمعنى 'حاكم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'superanus'، والتي تعني 'شخص أو شيء فوق الآخرين'. تأتي من 'super'، بمعنى 'فوق'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'soberano' هي نفسها 'rey'؟
ليس بالضبط. في حين أن 'rey' (ملك) هو 'soberano'، فإن كلمة 'soberano' أعم ويمكن أن تشير إلى أي حاكم أعلى، بغض النظر عن لقبه المحدد.
متى يجب أن أضع 'soberano' قبل الاسم؟
ضعها قبل الاسم عندما تريد التأكيد على شيء ما بقوة (مثل 'كامل' أو 'ضخم')، عادةً في عبارات عن الملل أو المفاجأة. ضعها بعد الاسم للمعاني السياسية أو الرسمية.
هل هذه الكلمة شائعة في المحادثة اليومية؟
المعنى السياسي شائع في الأخبار والمدرسة. المعنى 'التأكيدي' (بمعنى 'كامل') يُستخدم في الكلام اليومي ولكنه أكثر تطوراً أو دراماتيكية قليلاً.