soldados
“soldados” يعني “جنود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جنود, قوات
أيضًا: رجال عسكريون
📝 في التطبيق
Los soldados desfilaron por la plaza central.
A1اصطف الجنود في الساحة المركزية.
Necesitamos más soldados para la misión de paz.
A2نحتاج إلى المزيد من القوات لمهمة السلام.
El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.
B1تدريب الجنود صارم للغاية.
ملحوم, ملحوم بالقصدير
أيضًا: منصهر
📝 في التطبيق
Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.
B1كانت الأنابيب ملحومة ولم نتمكن من فصلها.
Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.
B2الأجزاء المعدنية ملحومة بالفعل بالهيكل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: soldados
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'soldados' لوصف شيء، بدلاً من شخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *solidare*، والذي يعني 'يجعل قوياً' أو 'يوحد'. أدى هذا الجذر إلى مفهومين رئيسيين: 1) ربط المعدن بقوة (للحام)، و 2) شخص يتم دفعه (جعله قوياً مالياً/مستقراً) للخدمة في الجيش.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'soldados' كلاً من 'جنود' و 'ملحوم'؟
كلاهما يأتي من فكرة لاتينية قديمة عن 'جعل الأشياء صلبة أو قوية'. الجنود كانوا أشخاصاً 'جُعلوا أقوياء' (تم دفع رواتبهم) للخدمة، واللحام هو طريقة 'لجعل الأشياء قوية' عن طريق ربطها بإحكام.