subido
“subido” يعني “قوي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قوي, مرتفع
أيضًا: شديد, عالٍ
📝 في التطبيق
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1استخدم المصمم لونًا أخضر قويًا للخلفية.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2كانت أسعار السكن مرتفعة جدًا هذا العام.
مرفوع, مرتفع
أيضًا: تم تحميله
📝 في التطبيق
Encontré el archivo subido en la nube.
B1وجدت الملف محملًا على السحابة.
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2كان الستار مرفوعًا بالكامل عندما دخلنا.
مخمور قليلاً
أيضًا: مبتهج
📝 في التطبيق
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1بعد الحفلة، كان خوان مخمورًا قليلاً.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: subido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'subido' بمعنى 'لون قوي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'subido' هي اسم المفعول من الفعل 'subir'. يأتي الفعل 'subir' من الكلمة اللاتينية 'subire'، والتي تعني 'يذهب تحت' أو 'يقترب'. بمرور الوقت، تغير معناها في الإسبانية لتعني 'يصعد' أو 'يرتفع'، مما أدى إلى المعاني الحديثة المتعلقة بالارتفاع والشدة.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'subido' كصفة فقط؟
بينما تُستخدم 'subido' في الغالب كصفة (بمعنى مرتفع أو قوي)، إلا أنها تقنيًا اسم المفعول من الفعل 'subir' (يصعد). تسمعها باستمرار في الأزمنة التامة، مثل 'ha subido' (قد صعد).
كيف أعرف ما إذا كانت 'subido' تعني 'سعر مرتفع' أم 'لون قوي'؟
السياق هو الذي يخبرك! إذا كنت تتحدث عن 'precios' (أسعار)، فهي تعني مرتفع. إذا كنت تتحدث عن 'rojo' (أحمر) أو 'azul' (أزرق)، فهي تعني داكن أو قوي.