tienen
“tienen” يعني “هم يملكون” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يملكون, أنتم تملكون
أيضًا: هم يمتلكون, هم يحوزون
📝 في التطبيق
Ellos tienen un coche nuevo.
A1لديهم سيارة جديدة.
Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?
A1لديكم طفلان، صحيح؟
Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.
A2جيراني لديهم كلب مزعج جدا.
هم أعمارهم, أنتم أعماركم
📝 في التطبيق
Mis hermanos tienen veinte y veintidós años.
A1أعمار إخوتي عشرون واثنان وعشرون عامًا.
Los gemelos tienen la misma edad.
A2التوأمان لهما نفس العمر.
هم يشعرون بـ, أنتم تشعرون بـ
أيضًا: هم يشعرون
📝 في التطبيق
Los niños tienen hambre.
A1الأطفال جائعون.
Si tienen frío, pueden cerrar la ventana.
A1إذا كنتم تشعرون بالبرد، يمكنكم إغلاق النافذة.
Mis padres siempre tienen sueño después de comer.
A2والداي دائمًا يشعران بالنعاس بعد الأكل.
Ellos tienen miedo de la oscuridad.
A2هم خائفون من الظلام.
عليهم أن, عليكم أن
أيضًا: يجب عليهم
📝 في التطبيق
Tienen que estudiar para el examen.
A2عليهم أن يدرسوا للامتحان.
Ustedes tienen que salir ahora.
A2عليكم أن تغادروا الآن.
Los jugadores tienen que entrenar todos los días.
B1على اللاعبين التدرب كل يوم.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "tienen" بالإسبانية:
أنتم أعماركم→عليكم أن→هم أعمارهم→هم يحوزون→هم يمتلكون→هم يملكون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tienen
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم شكلًا من أشكال 'tener' بشكل صحيح للحديث عن العمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'tenēre'، الذي كان يعني 'يمسك، يحتفظ، يمتلك'. بمرور الوقت، توسع معناها في الإسبانية لتشمل العديد من المواقف التي تستخدم فيها اللغة الإنجليزية الفعل 'to be'، مثل العمر والأحاسيس الجسدية.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'tienen' كلًا من 'هم يملكون' و 'هم يكونون'؟
سؤال رائع! هي لا تعني 'هم يكونون' في كل المواقف، فقط في حالات محددة يمكنك حفظها. فكر في 'tener' على أنها تعني 'يمتلك' أو 'يحمل'. لذا، في الإسبانية، أنت 'تمتلك سنوات' (للعمر)، 'تحمل الجوع' (للجوع)، و 'تحمل البرد' (للشعور بالبرد). إنها طريقة مختلفة للتفكير في هذه الحالات مقارنة بالإنجليزية.
ما الفرق بين 'tienen' و 'han'؟
هذه نقطة شائعة للالتباس. استخدم 'tienen' عندما تتحدث عن الملكية ('لديهم سيارة'). استخدم 'han' كفعل مساعد لتكوين أزمنة أكثر تعقيدًا، مثل 'لقد أكلوا' ('Ellos han comido'). لذا، إذا كان 'لديهم' هو الفعل الرئيسي، استخدم 'tienen'. إذا كان يساعد فعلًا آخر، استخدم 'han'.
متى أستخدم 'tienen' مقابل 'tenéis'؟
'Tienen' للضمائر 'ellos/ellas/ustedes' (هم/أنتم جميعًا). 'Tenéis' للضمير 'vosotros/vosotras' (أنتم جميعًا، غير رسمي). 'Vosotros' يُستخدم حصريًا تقريبًا في إسبانيا. في أمريكا اللاتينية وللمواقف الرسمية في إسبانيا، ستستخدم دائمًا 'tienen' للضمير 'أنتم جميعًا'.