trasera
“trasera” يعني “مؤخرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤخرة, جزء خلفي
أيضًا: جانب خلفي
📝 في التطبيق
La trasera del camión estaba dañada.
B1كان الجزء الخلفي للشاحنة متضررًا.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1أوقف السيارة بالقرب جدًا من الجزء الخلفي للمنزل.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2تحتاج إلى مساحة أكبر في الخلف للأمتعة.
خلفي, خلفي
أيضًا: خلفي
📝 في التطبيق
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2يجب عليك استخدام إطار العجلة الخلفي الاحتياطي.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1المدخل الخلفي مغلق اليوم.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1جلست في الصف الخلفي من المسرح.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trasera
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'trasera' كاسم (شيء) بدلاً من صفة (وصف)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من حرف الجر الإسباني *tras* (بمعنى 'خلف' أو 'بعد')، مدموجًا مع اللاحقة الشائعة *-ero* / *-era*، والتي تشير إلى علاقة أو موقع. تعني حرفيًا 'متعلق بما هو خلف'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'trasera' هي نفسها 'detrás'؟
ليس تمامًا. 'Detrás' عادة ما تكون ظرفًا بمعنى 'خلف' (مثال: *Está detrás de la silla* / إنه خلف الكرسي). 'Trasera' هي صفة أو اسم يشير إلى 'الجزء الخلفي' لشيء معين (مثال: *la puerta trasera* / الباب الخلفي).
متى أستخدم 'trasero' بدلاً من 'trasera'؟
استخدم 'trasero' (الصيغة المذكرة) عند وصف الأسماء المذكرة (*el asiento trasero* / المقعد الخلفي) أو عند الإشارة إلى الاسم بمعنى صيغته المذكرة (*el trasero* / الجزء الخلفي/المؤخرة). استخدم 'trasera' (الصيغة المؤنثة) للأسماء المؤنثة (*la puerta trasera*) أو كاسم مؤنث (*la trasera*).