violenta
“violenta” يعني “عنيف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عنيف
أيضًا: محرج, شديد
📝 في التطبيق
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2كانت عاصفة الليلة الماضية عنيفة جدًا.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1ساد صمت محرج عندما دخل الغرفة.
Ella no es una persona violenta.
A1هي ليست شخصًا عنيفًا.
يكسر بالقوة
أيضًا: ينتهك, يجعل غير مرتاح
📝 في التطبيق
Esa pregunta me violenta un poco.
B2هذا السؤال يجعلني أشعر بعدم الارتياح/الحرج قليلاً.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1شخص ما يكسر قفل المكتب بالقوة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "violenta" بالإسبانية:
يكسر بالقوة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: violenta
السؤال 1 من 1
إذا كنت في اجتماع وقام شخص ما بإلقاء نكتة غير لائقة للغاية، فإن الصمت الناتج غالبًا ما يوصف بأنه:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'violentus'، والتي تعني شديد أو مليء بالقوة. تشترك في نفس الجذر مع كلمة القوة ('vis').
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'violenta' لوصف رجل؟
لا. في الإسبانية، يجب أن تتطابق الصفات مع جنس الشخص. بالنسبة للرجل، يجب عليك استخدام 'violento'. استخدم 'violenta' للنساء أو الأشياء المؤنثة (مثل 'una tormenta').
هل 'violenta' دائمًا شيء سيء؟
عادةً نعم، لأنها تشير إلى القوة أو عدم الراحة. ومع ذلك، في الفن أو الموضة، قد يعني اللون 'violento' ببساطة أنه جريء ومميز للغاية.