volvería
“volvería” يعني “سيعود” بالإسبانية (تُستخدم للمتكلم (أنا)، أو هو، أو هي، أو صيغة الاحترام (usted)).
سيعود, سيعود (إلى مكان المتكلم)
أيضًا: سيدور (للخلف)
📝 في التطبيق
Yo volvería a ese restaurante, la comida fue excelente.
B1كنت سأعود إلى ذلك المطعم، كان الطعام ممتازًا.
Él dijo que volvería por el paraguas más tarde.
B2قال إنه سيعود لأخذ المظلة لاحقًا.
¿Usted volvería a intentar el examen si tuviera otra oportunidad?
B1هل كنت ستعيد الامتحان مرة أخرى لو أتيحت لك فرصة أخرى؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volvería
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'Yo volvería a casa si no lloviera'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'volver' يأتي من الفعل اللاتيني *volvere*، والذي يعني 'يدور' أو 'يلف'. بمرور الوقت، تغير معناه في الإسبانية إلى 'يدور' وفي النهاية إلى 'يعود' (للعودة إلى مكان).
أول تسجيل: 10th century (as the root verb 'volver')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'volvería' صيغة فعل غير منتظم؟
تُشتق صيغة 'volvería' نفسها بشكل منتظم بإضافة لاحقة الشرط (-ía) إلى المصدر 'volver'. ومع ذلك، يعتبر الفعل 'volver' متغير الجذر (o > ue) في العديد من الأزمنة الأخرى، مثل المضارع (yo vuelvo).
ما الفرق بين 'volvería' و 'regresaría'؟
إنهما مترادفان وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل، وكلاهما يعني 'سيعود'. الفعل 'volver' أكثر شيوعًا قليلاً ويمكن أن يعني أيضًا 'يدور' أو 'ينقلب'، بينما 'regresar' يعني حصريًا تقريبًا 'العودة' إلى مكان.