volviendo
“volviendo” يعني “راجع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
راجع, قادمًا
أيضًا: راجع
📝 في التطبيق
Estamos volviendo de la playa. ¡Hace mucho tráfico!
A1نحن عائدون من الشاطئ. هناك الكثير من حركة المرور!
Llevo tres horas volviendo a mi ciudad natal.
A2لقد عدت إلى مسقط رأسي لمدة ثلاث ساعات.
يدور, يقلب
أيضًا: يدور
📝 في التطبيق
El chef está volviendo la carne en la parrilla para que no se queme.
B1الشيف يقلب اللحم على الشواية حتى لا يحترق.
Estaba volviendo las páginas de un libro antiguo con cuidado.
B2كنت أقلب صفحات كتاب قديم بحذر.
يصبح, يتحول إلى
أيضًا: يصاب (بالجنون)
📝 في التطبيق
Me estoy volviendo loco con tanto ruido.
B2أنا أصاب بالجنون من هذا الضجيج.
La situación política se está volviendo cada vez más tensa.
C1الوضع السياسي يصبح متوترًا بشكل متزايد.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volviendo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'volviendo' بشكل صحيح لوصف تغيير مستمر في الحالة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *volvere*، والتي كانت تعني 'يدور' أو 'ينعطف'. بمرور الوقت، تطور المعنى في الإسبانية ليشمل فكرة 'العودة للخلف' أو 'الرجوع'.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'volviendo' و 'vuelto'؟
'Volviendo' هي صيغة اسم الفاعل (gerund)، وتستخدم للأفعال التي قيد التنفيذ حاليًا ('أنا أعود'). 'Vuelto' هي اسم المفعول (past participle)، وتستخدم لتكوين الأزمنة التامة مع الفعل 'haber' ('لقد عدت') أو كصفة.
هل يمكنني استخدام 'volviendo' بمفردها، بدون 'estar'؟
نعم! يمكنك استخدام 'volviendo' كظرف لوصف كيفية حدوث الفعل الرئيسي، وغالبًا ما تعني 'أثناء العودة' أو 'بالدوران'. على سبيل المثال: 'Volviendo, vi un accidente' (أثناء عودتي، رأيت حادثًا).