vuelva
“vuelva” يعني “عُد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عُد
أيضًا: ارجع, افعلها مرة أخرى
📝 في التطبيق
Por favor, vuelva mañana a las diez.
A2من فضلك، عُد غدًا في الساعة العاشرة.
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
B1إذا لم ينجح الأمر، فابدأ من جديد من البداية.
No vuelva a llamarme a este número.
B1لا تتصل بي على هذا الرقم مرة أخرى.
يعود / تأتي مرة أخرى
أيضًا: قد يعود, يدور
📝 في التطبيق
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
B1آمل أن يعود أخي في الوقت المناسب لتناول العشاء.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
B1لا أعتقد أن الوضع سيعود كما كان.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
B2ربما ستمطر مرة أخرى بعد الظهر.
Avísame cuando vuelva tu jefe.
B2أخبرني عندما يعود رئيسك.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vuelva
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'vuelva' لإعطاء أمر مهذب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
`Vuelva` تأتي من الفعل `volver`، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية `volvere`، بمعنى 'يدحرج، يدور، أو يلتوي'. يمكنك رؤية فكرة 'الدوران' في معناها 'العودة' أو الرجوع.
أول تسجيل: 10th century (as volver)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'vuelva' و 'vuelve'؟
`Vuelve` هو المضارع العادي للمفرد المخاطب غير الرسمي ('tú') وهو أيضًا الأمر غير الرسمي ('¡Vuelve!'). `Vuelva` تُستخدم لغرضين رئيسيين: 1) كأمر رسمي للمفرد المخاطب الرسمي ('usted') ('¡Vuelva, por favor!'). 2) في صيغة المضارع المنصوب للتعبير عن الأمنيات أو الشكوك ('Espero que vuelva').
هل 'vuelva' نفس معنى 'regrese'؟
إنهما متشابهان جدًا وغالبًا ما يكونان قابلين للتبديل، وكلاهما يعني 'يعود' أو 'يرجع'. `Regrese` هو صيغة الأمر الرسمية للفعل `regresar`. في العديد من المواقف، يمكنك استخدام أي منهما. 'Vuelva mañana' و 'Regrese mañana' لهما نفس المعنى.