Inklingo
← Wörterbuch

abriendo

ah-bree-ehn-dohaˈβɾjendo

“abriendo” bedeutet “öffnend” auf Spanisch (etwas physisch in eine offene Position bewegen).

öffnend

Auch: beginnend, entsperrend
VerbA1regular ir
Eine einfache Bilderbuchillustration einer Hand, die eine Holztür öffnet und einen hellen Garten enthüllt.
gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 In Aktion

Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

A1

Ich öffne das Fenster, weil es heiß ist.

Ella está abriendo su propia tienda de ropa.

A2

Sie eröffnet (startet) ihr eigenes Bekleidungsgeschäft.

Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.

B1

Wir öffneten langsam alle Kisten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inaugurando (einweihend/zum ersten Mal eröffnend)
  • destapando (aufdeckend/einen Deckel öffnend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • abriendo camino – einen Weg bahnend (einen Pfad öffnend)
  • abriendo los ojos – die Augen öffnend

Redewendungen & Ausdrücke

  • abriendo el apetito – etwas tun, das Hungergefühle weckt

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abriendo" übersetzt werden:

beginnend→entsperrend→öffnend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abriendo

Frage 1 von 2

Welches dieser Sätze bedeutet 'Ich öffne gerade die Geschenke'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'aperire', was 'aufdecken' oder 'enthüllen' bedeutet. Die Endung '-iendo' entwickelte sich im Altspanischen, um die kontinuierliche Handlung zu kennzeichnen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: abrindoFrench: ouvrant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'abriendo' und 'abierto'?

'Abriendo' ist die gerade stattfindende Handlung (öffnend), während 'abierto' den Zustand des Objekts beschreibt (es ist offen) oder die abgeschlossene Handlung (es wurde geöffnet). Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Unterschied zwischen dem Partizip I und dem Partizip II.

Kann 'abriendo' für Webseiten verwendet werden?

Ja, genau wie im Deutschen kann man sagen 'estoy abriendo la página', um auszudrücken, dass man eine Webseite lädt oder darauf zugreift.