Inklingo
Wörterbuch

acostarme

ah-kohs-TAHR-mehakosˈtaɾme

“acostarme” bedeutet “sich hinlegen (zum Schlafen)” auf Spanisch (Die Handlung, sich zum Schlafen hinzulegen.).

sich hinlegen (zum Schlafen)Auch: sich hinlegen, dass ich mich hinlege

VerbA1Irregular (stem-changing o > ue) and Reflexive ar
Ein beschreibendes Bild eines Kindes, das in einem Bett eingekuschelt ist und fest schläft, was die Handlung des Schlafengehens veranschaulicht.
past Participleacostado
infinitiveacostarse
gerundacostándome (or acostándose)

📝 In Aktion

Necesito acostarme pronto, estoy muy cansado.

A1

Ich muss bald ins Bett gehen, ich bin sehr müde.

Antes de acostarme, siempre leo un libro.

A2

Bevor ich mich hinlege, lese ich immer ein Buch.

No puedo acostarme si no tengo silencio absoluto.

B1

Ich kann mich nicht hinlegen, wenn ich keine absolute Stille habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dormir (schlafen)
  • echarse (sich hinlegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Hora de acostarme – Zeit, dass ich mich hinlege
  • Quiero acostarme temprano – Ich möchte früh ins Bett gehen

Indicative

Present

yome acuesto
túte acuestas
él/ella/ustedse acuesta
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostáis
ellos/ellas/ustedesse acuestan

Preterite

yome acosté
túte acostaste
él/ella/ustedse acostó
nosotrosnos acostamos
vosotrosos acostasteis
ellos/ellas/ustedesse acostaron

Imperfect

yome acostaba
túte acostabas
él/ella/ustedse acostaba
nosotrosnos acostábamos
vosotrosos acostabais
ellos/ellas/ustedesse acostaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome acueste
túte acuestes
él/ella/ustedse acueste
nosotrosnos acostemos
vosotrosos acostéis
ellos/ellas/ustedesse acuesten

Imperfect Subjunctive

yome acostara
túte acostaras
él/ella/ustedse acostara
nosotrosnos acostáramos
vosotrosos acostarais
ellos/ellas/ustedesse acostaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acostarme" übersetzt werden:

sich hinlegen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acostarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'acostarme' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acostar(hinlegen (jemanden)) — Verb
la cama(Bett) — Substantiv
el descanso(Ruhe) — Substantiv
🎵 Reimwörter
levantarmesentarme
📚 Etymologie

Das Verb 'acostar' stammt vom lateinischen 'costa' ab, was 'Rippe' oder 'Seite' bedeutet. 'Acostar' bedeutet im Wesentlichen 'nebeneinander legen' oder 'auf die Seite legen', was sich zu 'sich hinlegen' oder 'schlafen gehen' entwickelt hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acostarFrench: accoster

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acostarme' und 'acostar'?

'Acostarme' ist reflexiv, was bedeutet, dass Subjekt und Objekt dieselbe Person sind (ich lege mich hin). 'Acostar' ohne das 'me' bedeutet, 'jemanden anderen ins Bett zu bringen', wie 'acostar al niño' (das Kind ins Bett bringen).

Warum erscheint manchmal ein Akzent, wie in 'acostándome'?

Wenn Sie ein Pronomen (wie 'me') an das Ende einer Verbform anhängen, verlangen die spanischen Regeln manchmal einen Akzent, um die ursprüngliche Betonung des Wortes beizubehalten und sicherzustellen, dass Sie es korrekt aussprechen (acostán-do-me, nicht a-cos-tan-do-me).