Inklingo
← Wörterbuch

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” bedeutet “aufstehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

aufstehen, aufstehen

Auch: sich erheben
VerbA1regular ar
Eine junge Person sitzt am Rand eines einfachen Bettes und streckt die Arme hoch über den Kopf, was den Akt des Aufwachens und Aufstehens symbolisiert.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Aktion

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Ich muss um sechs aufstehen, um den Zug zu erwischen.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Ich kann nicht aufstehen; der Stuhl ist sehr niedrig.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Ich möchte aufstehen und meine Beine ein wenig vertreten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • despertarse (aufwachen)
  • pararse (stehen bleiben/aufstehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • levantarme tarde – spät aufstehen
  • levantarme de la siesta – vom Mittagsschlaf aufwachen

sich erholen, sich wieder aufrappeln

Auch: sich erheben
VerbB1regular ar
Eine lebendige, gesunde grüne Topfpflanze mit leuchtend roten Blüten, die stark und aufrecht im Sonnenlicht steht und Genesung und erneute Vitalität symbolisiert.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Aktion

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Nach der Krise war es schwierig, sich wirtschaftlich zu erholen.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Wenn ich falle, finde ich immer die Kraft, mich wieder aufzurappeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recuperarse (sich erholen)
  • reponerse (wieder zu Kräften kommen)

Antonyme

  • caer (fallen/scheitern)

Häufige Kollokationen

  • levantarme del suelo – wieder auf die Beine kommen

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedse levantó
ellos/ellas/ustedesse levantaron
vosotrosos levantasteis
nosotrosnos levantamos
yome levanté
túte levantaste

present

él/ella/ustedse levanta
ellos/ellas/ustedesse levantan
vosotrosos levantáis
nosotrosnos levantamos
yome levanto
túte levantas

imperfect

él/ella/ustedse levantaba
ellos/ellas/ustedesse levantaban
vosotrosos levantabais
nosotrosnos levantábamos
yome levantaba
túte levantabas

subjunctive

present

él/ella/ustedse levante
ellos/ellas/ustedesse levanten
vosotrosos levantéis
nosotrosnos levantemos
yome levante
túte levantes

imperfect

él/ella/ustedse levantara / se levantase
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
vosotrosos levantarais / os levantaseis
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "levantarme" übersetzt werden:

aufstehen→sich erheben→sich erholen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: levantarme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'levantarme' im Sinne von 'sich erholen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *levare* ab, was 'heben' oder 'erleichtern' bedeutet. Das spanische Verb 'levantar' fügte die Idee des Sich-Erhebens hinzu, und in Kombination mit dem Reflexivpronomen 'me' bedeutet es 'sich selbst heben'.

Erstmals belegt: 13th century (as levantar)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: leverItalian: levare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es manchmal 'me levanto' und manchmal 'levantarme'?

'Me levanto' ist die konjugierte Form, die verwendet wird, wenn 'ich' das Subjekt bin, das die Handlung ausführt (ich stehe auf). 'Levantarme' ist die Infinitivform, die normalerweise nach einem anderen Verb verwendet wird, wie 'Necesito levantarme' (Ich muss aufstehen) oder 'Quiero levantarme' (Ich will aufstehen).

Ist 'levantarme' dasselbe wie 'despertarme'?

Nein. 'Despertarme' bedeutet 'aufwachen' (die Augen öffnen). 'Levantarme' bedeutet 'aufstehen' (das Bett physisch verlassen). Man kann aufwachen, ohne aufzustehen, aber man muss aufwachen, bevor man aufstehen kann!