Inklingo
← Wörterbuch

aliviado

ah-lee-vyeh-ah-doh/aliˈβjaðo/

“aliviado” bedeutet “erleichtert” auf Spanisch (sich entspannt fühlen, weil etwas Schlimmes vorbei ist oder nicht eingetreten ist).

erleichtert

Auch: beruhigt
Eine Person sitzt auf einer Parkbank, atmet mit einem friedlichen Lächeln aus, ihre Schultern sind entspannt.

📝 In Aktion

Estoy muy aliviado porque pasé el examen.

A2

Ich bin sehr erleichtert, weil ich die Prüfung bestanden habe.

Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.

B1

Er war erleichtert zu wissen, dass seine Familie in Ordnung war.

Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.

B2

Nachdem der Patient die Medizin eingenommen hatte, fühlte er sich erleichterter (körperlich besser).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse aliviado – sich erleichtert fühlen
  • estar aliviado – erleichtert sein
  • un suspiro aliviado – ein erleichterter Seufzer

Redewendungen & Ausdrücke

  • quitarse un peso de encima – eine riesige Erleichterung spüren, als ob eine Last von einem genommen wurde

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aliviado" übersetzt werden:

beruhigt→erleichtert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aliviado

Frage 1 von 3

Welches Verb verwendest du mit 'aliviado', um 'Ich bin erleichtert' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'aliviar', das vom lateinischen 'ad' (zu) + 'levis' (leicht) stammt. Es bedeutet wörtlich 'etwas leichter machen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: alleviateFrench: allégé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'aliviado' bei körperlichen Schmerzen verwendet?

Ja! Wenn du Rückenschmerzen hast und sie beginnen nachzulassen, kannst du sagen, dass du dich 'más aliviado' fühlst.

Was ist der Unterschied zwischen 'aliviado' und 'tranquilo'?

'Tranquilo' bedeutet, dass du generell ruhig bist oder die Umgebung ruhig ist. 'Aliviado' impliziert spezifisch, dass es ein Problem oder Stress gab, der nun verschwunden ist.

Kann ich 'aliviado' für Pluralgruppen verwenden?

Ja, füge einfach ein 's' hinzu. Zum Beispiel: 'Ellos están aliviados' (Sie sind erleichtert).