Inklingo
← Wörterbuch

amplitud

ahm-plee-tood/ampliˈtuð/

Geräumigkeit

Auch: Breite, Ausdehnung
Ein helles, offenes Wohnzimmer mit hohen Decken und großen Fenstern, die eine weite Landschaft zeigen.

📝 In Aktion

Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.

B1

Ich liebe die Geräumigkeit dieses Wohnzimmers; es kommt viel Licht herein.

Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.

B1

Wir müssen die Breite des Eingangs messen, um zu sehen, ob das Sofa passt.

La amplitud del valle era impresionante desde la cima.

B2

Die Weite des Tals war vom Gipfel aus beeindruckend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anchura (Breite)
  • extensión (Ausdehnung/Umfang)

Antonyme

  • estrechez (Enge)
  • limitación (Begrenzung)

Häufige Kollokationen

  • gran amplitud – große Geräumigkeit
  • amplitud de movimiento – Bewegungsspielraum

Umfang

Auch: Ausdehnung, Amplitude
SubstantivfB2formal
Eine große Vielfalt an verschiedenen Werkzeugen und Objekten, die auf einem großen Tisch ausgebreitet sind.

📝 In Aktion

Tiene una gran amplitud de conocimientos sobre historia.

B2

Er hat einen großen Wissensumfang über Geschichte.

Necesitamos un líder con amplitud de miras.

C1

Wir brauchen einen Anführer mit einem offenen Geist (breiter Perspektive).

El científico midió la amplitud de la onda sonora.

C1

Der Wissenschaftler maß die Amplitude der Schallwelle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vastedad (Weite)
  • alcance (Reichweite/Umfang)

Antonyme

  • cortedad (Kürze/Enge)

Häufige Kollokationen

  • amplitud de miras – Aufgeschlossenheit
  • amplitud de criterio – Urteilsbreite

Redewendungen & Ausdrücke

  • Amplitud de miras – Aufgeschlossen sein oder eine breite Perspektive auf das Leben haben.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amplitud" übersetzt werden:

amplitude→ausdehnung→breite→geräumigkeit→umfang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amplitud

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen beschreibt jemanden, der aufgeschlossen ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'amplitudo', das von 'amplus' (bedeutet groß, weit oder geräumig) stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: amplitudeFrench: amplitudePortuguese: amplitude

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'amplitud' dasselbe wie 'ancho'?

Nicht ganz. 'Ancho' ist normalerweise ein Adjektiv (breit) oder ein spezifisches Maß (Breite). 'Amplitud' bezieht sich eher auf die allgemeine Eigenschaft, geräumig zu sein, oder auf das Ausmaß von etwas.

Wie sagt man 'Bewegungsspielraum' auf Spanisch?

Man verwendet 'amplitud de movimiento', was im Sport oder in der Physiotherapie gebräuchlich ist.

Kann 'amplitud' für Funksignale verwendet werden?

Ja! In Physik und Technik bezieht sich 'amplitud de onda' auf die Wellenamplitude, genau wie im Englischen.