Inklingo

Wie sagt man "breite" auf Spanisch

German → Spanisch

ancho

AHN-choˈantʃo

SubstantivA2allgemein
Verwende 'ancho', wenn du eine messbare räumliche Ausdehnung von etwas bezeichnest, wie z.B. die Breite eines Objekts.
Eine breite Holzbrücke, die einen kleinen blauen Bach überspannt.

Beispiele

¿Cuál es el ancho de la puerta?

Was ist die Breite der Tür?

amplitud

ahm-plee-toodampliˈtuð

SubstantivB1allgemein
Nutze 'amplitud', um die Geräumigkeit, Weite oder Ausdehnung eines Raumes oder eines Konzepts zu beschreiben.
Ein helles, offenes Wohnzimmer mit hohen Decken und großen Fenstern, die eine weite Landschaft zeigen.

Beispiele

Me encanta la amplitud de este salón; entra mucha luz.

Ich liebe die Geräumigkeit dieses Wohnzimmers; es kommt viel Licht herein.

Debemos medir la amplitud de la entrada para ver si cabe el sofá.

Wir müssen die Breite des Eingangs messen, um zu sehen, ob das Sofa passt.

La amplitud del valle era impresionante desde la cima.

Die Weite des Tals war vom Gipfel aus beeindruckend.

Substantive, die auf -tud enden

Wörter, die im Spanischen auf '-tud' enden, wie 'amplitud', 'libertad' oder 'gratitud', sind fast immer weiblich. Du solltest immer 'la' oder 'una' damit verwenden.

Verwendung von 'amplitud' für Raum

Während 'ancho' beschreibt, wie breit etwas ist, beschreibt 'amplitud' das Gefühl, viel Platz oder Raum zu haben.

Genusverwechslung

Fehler: “El amplitud de la casa.”

Korrektur: La amplitud de la casa. (Da Substantive, die auf -tud enden, weiblich sind).

diámetro

SubstantivB1allgemein
Verwende 'diámetro' spezifisch für die Breite eines Kreises oder Zylinders, gemessen durch dessen Mittelpunkt.

Beispiele

El círculo tiene un diámetro de cinco centímetros.

Der Kreis hat einen Durchmesser von fünf Zentimetern.

latitud

la-tee-toodla.tiˈtuð

SubstantivB1allgemein
Setze 'latitud' ein, wenn du die geografische Breite auf der Erde oder anderen Himmelskörpern meinst.
Ein bunter Globus, der horizontale Linien zeigt, die ihn vom Äquator zu den Polen umgeben.

Beispiele

Madrid y Nueva York están casi en la misma latitud.

Madrid und New York liegen fast auf demselben Breitengrad.

La latitud se mide en grados de norte a sur.

Der Breitengrad wird in Grad von Nord nach Süd gemessen.

Necesitamos conocer la latitud exacta para encontrar el barco.

Wir müssen den genauen Breitengrad kennen, um das Boot zu finden.

Immer feminin

Substantive, die auf '-tud' enden, sind im Spanischen immer feminin. Benutze 'la' und 'una' mit diesem Wort.

Vergleich mit Längengrad

Ähnlich wie im Deutschen wird 'latitud' (horizontale Linien) oft mit 'longitud' (vertikale Linien) kombiniert, um einen bestimmten Ort anzugeben.

Verwechslung mit Höhe

Fehler: “Usar 'latitud' para hablar de la altura de una montaña.”

Korrektur: Benutze 'altitud' für die Höhe über dem Meeresspiegel; 'latitud' bezieht sich nur auf deine Position auf der Karte.

Verwechslung von 'ancho' und 'amplitud'

Lerner verwechseln oft 'ancho' (Breite als Maß) mit 'amplitud' (Geräumigkeit, Weite). 'Ancho' bezieht sich auf eine konkrete Messung, während 'amplitud' eher die Ausdehnung oder Weite eines Raumes oder Konzepts beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.