Inklingo
← Wörterbuch

ancho

breit?physische Distanz
Auch:weit?shoulders or paths

AHN-cho

/ˈantʃo/
AdjektivmA1
neutral
Eine sehr breite, asphaltierte Straße, die sich über eine flache Landschaft bis zum Horizont erstreckt.

Eine breite Straße, die die physische Distanz von 'ancho' veranschaulicht.

ancho(Adjektiv)

mA1

breit

?

physische Distanz

Auch:

weit

?

shoulders or paths

📝 In Aktion

La calle es muy ancha y tiene muchos árboles.

A1

Die Straße ist sehr breit und hat viele Bäume.

El río es más ancho en esta parte.

A2

Der Fluss ist an dieser Stelle breiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espacioso (geräumig)

Antonyme

  • estrecho (schmal)

Häufige Kollokationen

  • hombros anchos – breite Schultern
  • vía ancha – breite Spur/Gleis

💡 Grammatikpunkte

Anpassung des Wortes an das Beschriebene

Denken Sie daran, das 'o' in 'ancho' durch ein 'a' zu ersetzen, wenn das beschriebene Ding weiblich ist (z.B. 'una mesa ancha' wird zu 'ein breiter Tisch' – Achtung: Im Deutschen passt sich das Adjektiv an das Geschlecht des Substantivs an, im Spanischen ist es eine feste Endung für weibliche Substantive).

❌ Häufige Fehler

Nicht mit 'groß' verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'ancho', um allgemein 'groß' zu bedeuten.”

Korrektur: Verwenden Sie 'grande' für groß; verwenden Sie 'ancho' spezifisch für die Distanz von Seite zu Seite (die Breite).

Ein kleines Kind, das einen übergroßen, sackartigen Pullover trägt, der viel zu groß für es ist.

Lockere Kleidung, eine weitere Bedeutung von 'ancho'.

ancho(Adjektiv)

mA2

locker

?

Kleidungsgröße

Auch:

weit geschnitten

?

oversized style

📝 In Aktion

Me gusta llevar pantalones anchos en verano.

A2

Ich trage im Sommer gerne weite Hosen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • holgado (locker sitzend)

Antonyme

  • ajustado (eng anliegend)
  • apretado (eng/gepresst)

⭐ Verwendungstipps

Modetipp

In vielen spanischsprachigen Ländern verwenden die Leute 'ancho', um den 'Boyfriend'- oder 'Oversize'-Stil von Kleidung zu beschreiben.

Eine breite Holzbrücke, die einen kleinen blauen Bach überspannt.

Die Breite einer Brücke, die das Maß 'ancho' darstellt.

ancho(Substantiv)

mA2

Breite

?

Maßnahme

Auch:

Weite

?

measurement

📝 In Aktion

¿Cuál es el ancho de la puerta?

A2

Was ist die Breite der Tür?

Wortverbindungen

Synonyme

  • anchura (Breite)

Häufige Kollokationen

  • de ancho – breit (bei Maßen, wie '2 Meter breit')
Eine Person, die aufrecht steht, die Brust herausgestreckt und mit einem zufriedenen Lächeln im Gesicht.

Stolz und zufrieden sein, eine bildliche Verwendung von 'ancho'.

ancho(Adjektiv)

mB2

stolz

?

sich selbst zufrieden fühlen

Auch:

unbeeindruckt

?

acting as if nothing happened

📝 In Aktion

Le dijo que no pensaba volver y se quedó tan ancho.

B2

Er sagte ihr, er habe nicht vor zurückzukommen, und blieb ganz unbeeindruckt.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse tan ancho – sehr zufrieden mit sich selbst sein oder völlig ungerührt bleiben, nachdem man etwas Kühnes getan hat
  • a mis anchas – etwas genau so tun, wie ich es will, in völliger Bequemlichkeit

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ancho

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein Hemd kaufen, das zu groß ist und locker sitzt, würden Sie sagen, es ist:

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

anchura(Breite) - Substantiv
ensanchar(verbreitern) - Verb
anchuroso(sehr geräumig) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'ancho' immer zu 'ancha' bei femininen Substantiven?

Ja! Wenn Sie ein feminines Substantiv wie 'mesa' (Tisch) oder 'calle' (Straße) beschreiben, müssen Sie 'ancha' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'ancho' und 'anchura'?

'Ancho' ist normalerweise ein Adjektiv (breit), während 'anchura' das Substantiv (die Breite) ist. Bei Maßen kann 'ancho' jedoch auch als Substantiv verwendet werden.