Inklingo
← Wörterbuch

antemano

ahn-teh-MAH-noh/anteˈmano/

“antemano” bedeutet “im Voraus” auf Spanisch (Etwas frühzeitig oder im Voraus tun.).

im Voraus, vorab

Auch: im Voraus
Ein ordentlich gepackter Rucksack und ein Paar Schuhe stehen vor einer Tür, bereit für den nächsten Tag.

📝 In Aktion

Muchas gracias de antemano por tu ayuda.

A2

Vielen Dank im Voraus für deine Hilfe.

Es mejor reservar la mesa de antemano.

B1

Es ist besser, den Tisch im Voraus zu reservieren.

Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.

B2

Wir wussten im Voraus bereits, dass die Reise lang sein würde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • después (danach)
  • a posteriori (nachträglich)

Häufige Kollokationen

  • dar las gracias de antemano – im Voraus danken
  • avisar de antemano – im Voraus Bescheid geben
  • saber de antemano – im Voraus wissen

Redewendungen & Ausdrücke

  • de antemano – die übliche Art, wie dieses Wort verwendet wird, bedeutet 'im Voraus'

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antemano" übersetzt werden:

im voraus→vorab→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antemano

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Thank you in advance' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von den spanischen Wörtern 'ante' (Bedeutung 'vor') und 'mano' (Bedeutung 'Hand'). Es bezieht sich wörtlich auf etwas, das 'vor der Hand' oder bevor eine Handlung ausgeführt wird, liegt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: de antemão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich einfach 'antemano' ohne 'de' sagen?

Technisch gesehen ist 'antemano' das Wort, aber in 99 % der natürlichen Gespräche verwenden Spanischsprecher die Wendung 'de antemano'. Wenn du es allein verwendest, klingt es für einen Muttersprachler unvollständig.

Was ist der Unterschied zwischen 'antes' und 'de antemano'?

'Antes' bedeutet 'vor' (z. B. 'Bevor ich esse'). 'De antemano' bedeutet 'im Voraus' oder 'vorzeitig' (z. B. 'Ich habe im Voraus bezahlt').

Ist 'de antemano' formell?

Es ist neutral. Du kannst es mit deinen Freunden verwenden, wenn ihr eine Party plant, oder in einem formellen Geschäftsbrief an einen Kunden.