Inklingo
← Wörterbuch

apúrense

ah-POO-ren-seh/aˈpuɾense/

“apúrense” bedeutet “beeilt euch” auf Spanisch (Aufforderung an eine Gruppe von Personen, sich schneller zu bewegen).

beeilt euch

Auch: macht mal hin, sich beeilen
VerbA2reflexive ar
SpainLatin America
Eine Gruppe fröhlicher Menschen in Sportkleidung läuft schnell zusammen auf eine Ziellinie zu.
gerundapurándose
past Participleapurado
infinitiveapurarse

📝 In Aktion

¡Apúrense, que el tren ya se va!

A1

Beeilt euch, der Zug fährt ab!

Por favor, apúrense con la cena; tenemos hambre.

A2

Bitte beeilt euch mit dem Abendessen; wir haben Hunger.

Si no se apuran, llegaremos tarde al cine.

B1

Wenn ihr euch nicht beeilt, kommen wir zu spät ins Kino.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dense prisa (beeilt euch)
  • córranle (rennt/macht schnell)

Antonyme

  • tárdense (lasst euch Zeit/kommt zu spät)
  • deténganse (haltet an)

Häufige Kollokationen

  • ¡Apúrense un poquito! – Beeilt euch ein bisschen!
  • Apúrense con eso. – Beeilt euch damit.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse apuraran
yome apurara
túte apuraras
vosotrosos apurarais
nosotrosnos apuráramos
él/ella/ustedse apurara

present

ellos/ellas/ustedesse apuren
yome apure
túte apures
vosotrosos apuréis
nosotrosnos apuremos
él/ella/ustedse apure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse apuraron
yome apuré
túte apuraste
vosotrosos apurasteis
nosotrosnos apuramos
él/ella/ustedse apuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesse apuraban
yome apuraba
túte apurabas
vosotrosos apurabais
nosotrosnos apurábamos
él/ella/ustedse apuraba

present

ellos/ellas/ustedesse apuran
yome apuro
túte apuras
vosotrosos apuráis
nosotrosnos apuramos
él/ella/ustedse apura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apúrense

Frage 1 von 1

Wenn Sie in Mexiko sind und Ihren Freunden sagen möchten, sie sollen sich beeilen, was würden Sie sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apurar(sich beeilen/fertigstellen) — Verb
apuro(Eile/Ärger) — Substantiv
apurado(in Eile) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'apurar', das von 'a-' + 'puro' (rein) stammt. Ursprünglich bedeutete es, etwas zu reinigen oder vollständig fertigzustellen, entwickelte sich aber schließlich zur Bedeutung, etwas schnell zu tun, um es abzuschließen.

Erstmals belegt: 15th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht ein Akzent auf dem 'u'?

Wenn wir 'se' an das Ende des Verbs anhängen, müssen wir einen Akzent hinzufügen, um die Betonung auf der 'PU'-Silbe zu halten, da sich sonst die Aussprache ändern würde.

Kann ich 'apúrense' für nur eine Person verwenden?

Nein, 'apúrense' ist nur für zwei oder mehr Personen. Für eine Person verwenden Sie 'apúrate' (informell) oder 'apúrese' (formell).