apuro
“apuro” bedeutet “Zwangslage” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zwangslage
Auch: Verlegenheit, Klemme
📝 In Aktion
Tu ayuda me sacó de un gran apuro.
B1Deine Hilfe hat mich aus einer großen Zwangslage befreit.
No quiero ponerte en un apuro, pero necesito el dinero.
B2Ich möchte dich nicht in eine Klemme bringen, aber ich brauche das Geld.
Eile
Auch: Hast
📝 In Aktion
No tengo apuro, podemos hablar más tarde.
A2Ich habe keine Eile, wir können später reden.
Caminaba con mucho apuro por la calle.
B1Er ging mit großer Hast die Straße entlang.
Ich eile
Auch: Ich mache schnell fertig
📝 In Aktion
Siempre apuro el café antes de salir.
B2Ich mache meinen Kaffee immer schnell leer, bevor ich gehe.
Si no me apuro, voy a perder el tren.
B1Wenn ich mich nicht beeile, werde ich den Zug verpassen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "apuro" übersetzt werden:
eile→hast→ich eile→klemme→verlegenheit→zwangslage→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apuro
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'Me sacó de un apuro'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Wort 'puro' (rein). 'Apurar' bedeutete ursprünglich, etwas zu reinigen oder zu verfeinern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Vorstellung, etwas bis an seine Grenze zu verfeinern, zu 'erschöpfen' oder jemanden 'unter Druck zu setzen', was zu den modernen Bedeutungen von in Eile sein oder in einer Zwangslage führen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Unterscheidet sich 'apuro' von 'prisa'?
Ja und Nein. Beide können 'Eile' bedeuten, aber 'apuro' bedeutet auch 'Zwangslage' oder 'Schwierigkeit', was 'prisa' nicht bedeutet.
Kann 'apuro' ein Verb sein?
Ja, 'apuro' ist die Form, die verwendet wird, wenn ich gerade die Handlung ausführe: 'Yo apuro' (Ich eile oder ich mache schnell fertig).