aparezca
“aparezca” bedeutet “erscheinen” auf Spanisch (im Sinne von 'dass es erscheinen möge').
erscheinen, auftauchen
Auch: sich zeigen, veröffentlicht werden
📝 In Aktion
Espero que la solución aparezca pronto.
B1Ich hoffe, die Lösung erscheint bald.
Dudamos que él aparezca en la reunión.
B2Wir zweifeln, dass er beim Treffen auftaucht.
¡Que aparezca usted en mi oficina a las diez!
B1Sie müssen um zehn Uhr in meinem Büro erscheinen! (Formelle Aufforderung)
🔄 Konjugationen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aparezca" übersetzt werden:
auftauchen→erscheinen→sich zeigen→veröffentlicht werden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparezca
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'aparezca' korrekt, um einen Wunsch auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *apparēscere* ab, was 'sichtbar werden' bedeutet, welches wiederum von *ad-* (zu) und *parēre* (sichtbar sein) gebildet wird.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert 'aparecer' seine Schreibweise zu 'aparezca'?
Dies ist ein übliches Muster für Verben, die auf -cer enden (wie 'conocer' oder 'agradecer'). Das 'c' wird zu 'zc' vor einem 'a' oder 'o', um den 's'-Laut beizubehalten, den das Verb in seiner Infinitivform hat. Diese Änderung tritt in der 'yo'-Form des Präsens Indikativ ('aparezco') und im gesamten Präsens Konjunktiv auf.
Wird 'aparezca' für 'ich' oder für 'er/sie' verwendet?
'Aparezca' wird sowohl für 'yo' (ich) als auch für 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formell) in der Stimmung des Präsens Konjunktiv verwendet. Der Kontext des Satzes (das Subjekt des Hauptverbs) sagt Ihnen, wer die Handlung ausführt.