aquél
ah-KELL
/aˈkel/
📝 In Aktion
No quiero este coche, prefiero aquél.
A2Ich will nicht dieses Auto, ich bevorzuge jenes (dort drüben).
Había dos hombres: Juan y Luis; aquél era médico y este era profesor.
B2Es gab zwei Männer: Juan und Luis; der erstere (Juan) war Arzt und dieser (Luis) war Lehrer.
Aquél que gane recibirá un premio.
B1Derjenige, der gewinnt, erhält einen Preis.
💡 Grammatikpunkte
Der 'unsichtbare' Akzent
Der Akzent auf 'aquél' verändert den Klang nicht; es ist ein 'visueller' Akzent, der verwendet wird, um zu zeigen, dass das Wort allein als Pronomen (jenes dort) steht und nicht ein Substantiv beschreibt (wie im Deutschen 'jenes Haus').
Die Distanzregel
Verwenden Sie 'aquél' für Dinge, die physisch oder metaphorisch weit entfernt sind, sowohl von Ihnen als auch von der Person, mit der Sie sprechen.
❌ Häufige Fehler
Verwendung für nahegelegene Gegenstände
Fehler: “Verwendung von 'aquél' für etwas, das die angesprochene Person gerade in der Hand hält.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ése' für Dinge, die in der Nähe des Zuhörers sind, und 'aquél' nur für Dinge, die von beiden weit entfernt sind.
⭐ Verwendungstipps
Mit oder ohne Akzent?
Die modernen spanischen Regeln besagen, dass Sie den Akzent nur dann brauchen, wenn Verwechslungsgefahr besteht. Viele verwenden ihn jedoch weiterhin, um ganz klar zu machen, dass sie 'jenes dort' meinen und nicht nur das Adjektiv 'jener'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aquél
Frage 1 von 2
Wenn Sie über zwei Objekte sprechen, die weit drüben auf der Straße sind, welches Wort sollten Sie verwenden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist der Akzent auf 'aquél' obligatorisch?
Gemäß den neuesten Regeln der Real Academia Española (RAE) ist der Akzent im Allgemeinen optional und nur erforderlich, wenn der Satz ohne ihn mehrdeutig wäre. In formellen Texten ist er jedoch immer noch sehr üblich.
Was ist der Unterschied zwischen 'aquél' und 'aquello'?
'Aquél' bezieht sich auf ein spezifisches männliches Substantiv (wie ein Buch oder ein Mann), während 'aquello' neutral ist und sich auf eine abstrakte Idee, eine Situation oder einen unbekannten Gegenstand bezieht.