Inklingo
← Wörterbuch

atropellar

ah-troh-peh-yahr/atɾopeˈʎaɾ/

überfahren

Auch: umstoßen
VerbA2regular ar
Ein Spielzeugauto in der Nähe eines kleinen Spielzeughundes, der auf einer Spielmatte umgefallen ist.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 In Aktion

El coche atropelló a un perro en la calle.

A2

Das Auto hat einen Hund auf der Straße überfahren.

Ten cuidado al cruzar, no dejes que te atropellen.

B1

Sei vorsichtig beim Überqueren; lass dich nicht überfahren.

La gente se atropellaba para entrar primero al concierto.

B2

Die Leute stießen sich um, um zuerst ins Konzert zu kommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrollar (überfahren/überwältigen)
  • embestir (anrennen/rammen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • atropellar a un peatón – einen Fußgänger überfahren
  • casi atropellar – fast überfahren

mit Füßen treten

Auch: missachten
VerbB2regular ar
Ein schwerer Stiefel tritt fest auf eine zarte Blume im Garten.
gerundatropellando
past Participleatropellado
infinitiveatropellar

📝 In Aktion

No podemos permitir que atropellen nuestros derechos civiles.

B2

Wir können nicht zulassen, dass sie unsere Bürgerrechte mit Füßen treten.

El director atropelló la opinión de todo el equipo.

C1

Der Direktor missachtete die Meinung des gesamten Teams.

Atropellaron la ley para conseguir sus objetivos.

C1

Sie traten das Gesetz mit Füßen, um ihre Ziele zu erreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vulnerar (verletzen/verstoßen gegen)
  • ignorar (ignorieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • atropellar los derechos – Rechte mit Füßen treten
  • atropellar la razón – die Vernunft missachten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatropellaran
yoatropellara
túatropellaras
vosotrosatropellarais
nosotrosatropelláramos
él/ella/ustedatropellara

present

ellos/ellas/ustedesatropellen
yoatropelle
túatropelles
vosotrosatropelléis
nosotrosatropellemos
él/ella/ustedatropelle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatropellaron
yoatropellé
túatropellaste
vosotrosatropellasteis
nosotrosatropellamos
él/ella/ustedatropelló

imperfect

ellos/ellas/ustedesatropellaban
yoatropellaba
túatropellabas
vosotrosatropellabais
nosotrosatropellábamos
él/ella/ustedatropellaba

present

ellos/ellas/ustedesatropellan
yoatropello
túatropellas
vosotrosatropelláis
nosotrosatropellamos
él/ella/ustedatropella
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atropellar" übersetzt werden:

missachten→überfahren→umstoßen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atropellar

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt einen Autounfall?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
atropello(Unfall/Übergriff) — Substantiv
atropelladamente(überstürzt/hastig) — Adverb
atropellado(überstürzt/lallend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'tropa' (Trupp oder Menge). Ursprünglich bedeutete es, sich wie eine große, unorganisierte Truppe durch einen Ort zu bewegen und alles aus dem Weg zu schieben.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: troupe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'atropellar' verwenden, wenn ein Fahrrad jemanden anfährt?

Ja! Jedes sich bewegende Fahrzeug – ein Auto, ein Fahrrad, ein Roller oder sogar ein Pferd – kann jemanden 'atropellar'.

Was ist ein 'atropello'?

Als Nomen kann es die Handlung des Überfahrens bedeuten, wird aber auch häufig für einen 'Übergriff' oder eine 'große Ungerechtigkeit' verwendet.

Handelt es sich immer um einen Unfall?

Nicht immer. Es kann auch eine Menschenmenge beschreiben, die sich auf unorganisierte und etwas gewaltsame Weise durch eine Tür drängt.