barroco
“barroco” bedeutet “Barock” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Barock
Auch: prunkvoll
📝 In Aktion
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Wir besuchten eine Kirche mit einem beeindruckenden barocken Altar.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Ich liebe die barocke Musik von Vivaldi.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2Die spanische Barockliteratur ist sehr reichhaltig und komplex.
übermäßig kompliziert
Auch: geschäftig
📝 In Aktion
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Seine Schreibweise ist etwas übermäßig kompliziert und schwer zu verfolgen.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Dieses Kleid ist zu geschäftig/prunkvoll für eine einfache Party.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Verwende keine so komplizierte Sprache; sei direkter.
Der Barock
📝 In Aktion
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2Der Barock war eine Ära großer Kontraste in Spanien.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Wir studieren den Barock in meinem Kunstgeschichtsunterricht.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Viele berühmte Dichter gehören der Barockzeit an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "barroco" übersetzt werden:
barock→der barock→geschäftig→prunkvoll→übermäßig kompliziert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: barroco
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Dinge würde am ehesten als 'barroco' beschrieben werden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom portugiesischen Wort 'barroco', das sich auf eine Perle bezieht, die unregelmäßig oder 'seltsam geformt' ist. Schließlich beschrieb es Kunst, die unkonventionell und sehr detailliert war.
Erstmals belegt: 18th century (in the sense of art criticism)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'barroco' immer ein Kompliment?
Nicht immer. In der Kunst ist es eine neutrale Beschreibung eines Stils. Wenn jemand jedoch deine Schrift oder Erklärung als 'barroco' bezeichnet, meint er vielleicht, dass sie zu kompliziert und schwer verständlich ist.
Hat 'barroco' etwas mit 'barro' (Schlamm) zu tun?
Nein, sie sehen ähnlich aus, haben aber völlig unterschiedliche Ursprünge. 'Barro' bedeutet Schlamm, während 'barroco' von einem Wort für eine unregelmäßige Perle stammt.
Was ist eine 'perla barroca'?
Das ist tatsächlich ein Schmuckbegriff! Er bezieht sich auf eine Perle, die nicht perfekt rund ist, sondern eine unregelmäßige, knubbelige Form hat. Daher stammt auch das Wort für den Kunststil.