Inklingo
← Wörterbuch

bromas

BROH-mahs'bɾo.mas

“bromas” bedeutet “Witze” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Witze, Spaß

Auch: Streich, Neckereien
Zwei einfache Zeichentrickfiguren, eine Frau und ein Mann, sitzen auf einer Parkbank, lachen unkontrolliert und zeigen auf etwas Unsichtbares, was gemeinsame Witze symbolisiert.

📝 In Aktion

No te enfades, son solo bromas.

A1

Ärgere dich nicht, das sind nur Witze/Spaß.

Me gusta gastar bromas a mis amigos.

A2

Ich spiele meinen Freunden gerne Streiche.

Dejemos las bromas y hablemos en serio.

B1

Hören wir auf mit dem Scherzen und reden wir ernsthaft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chistes (Witze (kurze, erzählte Geschichten))
  • gracias (geistreiche Bemerkungen, lustige Bemerkungen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gastar bromas – Streich spielen / Witze machen
  • tomarse algo a broma – etwas auf die leichte Schulter nehmen / etwas nicht ernst nehmen
  • sin bromas – kein Spaß / im Ernst

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar de broma – einen Scherz machen / spaßen

du scherzt, du machst Witze

Auch: du neckst
VerbB1regular arinformal
Eine einfache Zeichentrickfigur beugt sich nah an eine andere Figur, hält sich die Hand vor den Mund und flüstert ein spielerisches Geheimnis, während die zweite Figur verschmitzt lächelt.
infinitivebromar
gerundbromando
past Participlebromado

📝 In Aktion

¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.

A2

Scherzt du? Ich dachte, du meintest es ernst.

Si me bromas, te ignoro.

B1

Wenn du mich neckst, ignoriere ich dich.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbroma
yobromo
túbromas
ellos/ellas/ustedesbroman
nosotrosbromamos
vosotrosbromáis

imperfect

él/ella/ustedbromaba
yobromaba
túbromabas
ellos/ellas/ustedesbromaban
nosotrosbromábamos
vosotrosbromabais

preterite

él/ella/ustedbromó
yobromé
túbromaste
ellos/ellas/ustedesbromaron
nosotrosbromamos
vosotrosbromasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbrome
yobrome
túbromes
ellos/ellas/ustedesbroman
nosotrosbromemos
vosotrosbroméis

imperfect

él/ella/ustedbromara / bromase
yobromara / bromase
túbromaras / bromases
ellos/ellas/ustedesbromaran / bromasen
nosotrosbromáramos / bromásemos
vosotrosbromarais / bromaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bromas" übersetzt werden:

du neckst→du scherzt→neckereien→spaß→witze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bromas

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'bromas' als Plural Sache (ein Nomen) und nicht als Handlung (ein Verb)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'broma' stammt vermutlich von der germanischen Wurzel *brahm*, was 'Lärm' oder 'Lautstärke' bedeutet und die laute, spielerische Natur von Witzen und Scherzen widerspiegelt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: burlare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'bromas' 'Witze' oder 'du scherzt' bedeutet?

Achte auf die Wörter drumherum! Wenn du 'las' oder 'unas' davor siehst, bedeutet es 'Witze' (Nomen). Wenn du das Pronomen 'tú' (du) davor siehst oder es die Hauptaktion in einem Satz ist, der sich an 'tú' richtet, bedeutet es 'du scherzt' (Verb).

Ist 'broma' dasselbe wie 'chiste'?

Sie sind ähnlich, aber nicht exakt gleich. Ein 'chiste' ist eine spezifische, meist kurze, lustige Geschichte, die man erzählt. Eine 'broma' ist allgemeiner – es kann eine Neckerei, ein Streich oder einfach die allgemeine Handlung des Scherzens sein.