Inklingo
← Wörterbuch

caridad

kah-ree-DAHDka.ɾiˈðað

Wohltätigkeit, Spende

Auch: Almosen
Eine Nahaufnahme einer Hand, die einem anderen geöffneten Hand sanft ein Stück Brot hineinlegt, was die Abgabe von Hilfe symbolisiert.

📝 In Aktion

La organización vive de la caridad de sus miembros.

B1

Die Organisation lebt von der Wohltätigkeit ihrer Mitglieder.

Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.

B2

Sie führten eine Spendensammlung für die Katastrophenopfer durch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beneficencia (Wohlfahrt/Wohltätigkeit)
  • donación (Spende)

Häufige Kollokationen

  • obra de caridad – wohltätiges Werk
  • organización de caridad – Wohltätigkeitsorganisation

Mitgefühl, Güte

Auch: Barmherzigkeit
SubstantivfB2neutral/formal
Eine Person legt sanft einen Arm um eine andere Person, die sitzt und traurig aussieht, und bietet Trost und Unterstützung an.

📝 In Aktion

Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.

B2

Ich flehe Sie an, aus Güte, hören Sie mir einen Moment zu.

El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.

C1

Der Richter zeigte Barmherzigkeit, indem er ihm ein mildes Urteil gab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener caridad – Mitgefühl haben
  • por caridad – aus Güte / um Himmels willen

Nächstenliebe, selbstlose Liebe

SubstantivfC1formal
Ein stilisiertes, großes, leuchtend rotes Herz, das in der Luft schwebt und warme, goldene Lichtstrahlen aussendet, was göttliche Liebe symbolisiert.

📝 In Aktion

Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.

C1

Die drei theologischen Tugenden sind Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: caridad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'caridad', um 'Mitleid' oder 'Barmherzigkeit' anstelle von 'Spenden' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
caritativo(wohltätig (Adjektiv)) — Adjektiv
caritativamente(wohltätig (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *caritas*, was 'Liebenswertheit', 'Zuneigung' oder 'hohe Wertschätzung' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieser Sinn von Liebe und hoher Wertschätzung zur Bedeutung von Wohlwollen und Hilfeleistung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: charityPortuguese: caridade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'caridad' feminin, obwohl es nicht auf '-a' endet?

Spanische Substantive, die auf '-dad' enden (wie 'ciudad', 'libertad' und 'caridad'), sind fast immer feminin. Dieses Muster stammt von den lateinischen Endungen ab, was es einfach macht, sich zu merken, dass 'caridad' den Artikel 'la' verwendet.