Inklingo
← Wörterbuch

chillar

chee-YAR/t͡ʃiˈʝaɾ/

schreien

Auch: kreischen, schreien
VerbA2regular ar
Ein Kind mit weit aufgerissenem Mund, das laut schreit.
gerundchillando
past Participlechillado
infinitivechillar

📝 In Aktion

¡No me chilles, que no estoy sordo!

A2

Schrei mich nicht an, ich bin nicht taub!

Los niños chillaban de alegría en el parque.

B1

Die Kinder schrien vor Freude im Park.

Si ves una araña, no te pongas a chillar.

B1

Wenn du eine Spinne siehst, fang nicht an zu kreischen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gritar (rufen)
  • berrear (brüllen/schreien)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • chillar de dolor – vor Schmerz schreien
  • ponerse a chillar – anfangen zu schreien

quietschen

Auch: quietschen, knarren
VerbB1regular ar
Ein Autoreifen auf einer Straße mit aufsteigendem Rauch vom Gummi.

📝 In Aktion

Los frenos del coche empezaron a chillar.

B1

Die Autobremsen fingen an zu quietschen.

La puerta chilla cada vez que la abres.

B1

Die Tür quietscht jedes Mal, wenn du sie öffnest.

Oigo algo chillar en el jardín, parece un ratón.

B2

Ich höre etwas im Garten quietschen, es klingt wie eine Maus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chirriar (knarren/quietschen)
  • crujir (knirschen/knarren)

Häufige Kollokationen

  • chillar los neumáticos – quietschende Reifen
  • una bisagra que chilla – ein quietschendes Scharnier

sich beißen

Auch: grell sein
VerbB2regular arinformal
Ein leuchtend neongrünes Hemd neben einer leuchtend neonorangenen Hose.

📝 In Aktion

Ese color verde chilla un poco con la pared azul.

B2

Diese grüne Farbe beißt sich ein wenig mit der blauen Wand.

Lleva una corbata que chilla.

C1

Er trägt eine Krawatte, die wirklich laut (grell) ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desentonar (nicht harmonieren/sich beißen)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaran
yochillara
túchillaras
vosotroschillarais
nosotroschilláramos
él/ella/ustedchillara

present

ellos/ellas/ustedeschillen
yochille
túchilles
vosotroschilléis
nosotroschillemos
él/ella/ustedchille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschillaron
yochillé
túchillaste
vosotroschillasteis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeschillaban
yochillaba
túchillabas
vosotroschillabais
nosotroschillábamos
él/ella/ustedchillaba

present

ellos/ellas/ustedeschillan
yochillo
túchillas
vosotroschilláis
nosotroschillamos
él/ella/ustedchilla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chillar" übersetzt werden:

grell sein→knarren→kreischen→quietschen→schreien→sich beißen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chillar

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du für eine kleine Maus verwenden, die ein Geräusch macht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chillido(ein Schrei/Kreischen) — Substantiv
chillón(laut/grell/auffällig) — Adjektiv
chillonería(lautes Geschrei/Aufruhr) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich eine lautmalerische Schöpfung – ein Wort, das erfunden wurde, um genau wie das Geräusch zu klingen, das es beschreibt (ein scharfer, durchdringender Ton).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chiar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'gritar' und 'chillar'?

Gritar ist allgemeines Rufen (wie bei einem Fußballspiel). Chillar ist speziell für hohe, durchdringende Schreie oder Kreischer.

Kann 'chillar' für Tiere verwendet werden?

Ja! Es wird für Schweine, Mäuse und Vögel verwendet, um ihre spezifischen hohen Geräusche zu beschreiben.

Ist 'chillar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle -ar Verben in allen Zeiten.