compañía
“compañía” bedeutet “Gesellschaft” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gesellschaft, Begleitung
Auch: Anwesenheit
📝 In Aktion
Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.
A2Danke für deine Gesellschaft, ich fühle mich viel besser.
Prefiero viajar en compañía de mis amigos.
B1Ich reise lieber in Begleitung meiner Freunde.
El perro le hace compañía a mi abuela.
B1Der Hund hält meine Großmutter Gesellschaft.
Unternehmen, Firma
Auch: Geschäft, Gesellschaft
📝 In Aktion
Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.
A2Mein Bruder arbeitet in einer Technologie-Firma.
La compañía lanzó un nuevo producto al mercado.
B1Das Unternehmen brachte ein neues Produkt auf den Markt.
Es el fundador de una pequeña compañía de diseño gráfico.
B2Er ist der Gründer einer kleinen Grafikdesign-Firma.
Ensemble, Truppe
Auch: Kompanie
📝 In Aktion
Ella es bailarina en una famosa compañía de ballet.
B1Sie ist Tänzerin in einem berühmten Ballett-Ensemble.
La compañía de teatro presenta una obra de Shakespeare.
B1Die Theatergruppe präsentiert ein Shakespeare-Stück.
El soldado fue asignado a la tercera compañía.
B2Der Soldat wurde der dritten Kompanie zugeteilt.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "compañía" übersetzt werden:
kompanie→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: compañía
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'compañía', um ein Unternehmen zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spätlateinischen Wort 'compania' ab. Es ist eine schöne Kombination aus 'com-' (was 'mit' bedeutet) und 'panis' (was 'Brot' bedeutet). Die ursprüngliche Idee von 'compañía' war also eine Gruppe von Menschen, die Brot miteinander teilen. Dies entwickelte sich zu jeder Gruppe, mit der man Zeit verbringt, und schließlich zu einer Geschäftspartnerschaft.
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Hauptunterschied zwischen 'compañía' und 'empresa'?
Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar, wenn man über ein Geschäft spricht. 'Empresa' ist jedoch ein allgemeinerer und häufigerer Begriff für jedes Geschäft, ob groß oder klein. 'Compañía' deutet oft auf eine größere Körperschaft oder eine juristische Partnerschaft hin. Wenn Sie unsicher sind, welche Sie verwenden sollen, ist 'empresa' normalerweise die sichere Wahl.
Kann ich 'una compañía de amigos' für 'eine Gesellschaft von Freunden' sagen?
Obwohl es verständlich ist, ist es nicht sehr gebräuchlich. Spanischsprachige würden fast immer 'un grupo de amigos' (eine Gruppe von Freunden) sagen. 'Compañía' für eine Gruppe von Personen bezieht sich normalerweise auf eine formellere oder organisiertere Gruppe.