firma
FEER-mah
/ˈfiɾma/
Das Wort 'firma' wird mit 'Unterschrift' übersetzt, dem einzigartigen Zeichen, das beim Unterzeichnen eines Dokuments gemacht wird.
firma(Substantiv)
Unterschrift
?der Akt des Unterschreibens oder das gemachte Zeichen
Zeichen
?a mark or authorization
📝 In Aktion
Por favor, ponga su firma aquí abajo.
A1Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift hier unten.
Esta es la firma del director del banco.
A2Das ist die Unterschrift des Bankdirektors.
Necesito una segunda firma para validar el contrato.
B1Ich benötige eine zweite Unterschrift, um den Vertrag zu validieren.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Alarm
Obwohl 'firma' auf 'a' endet, ist es weiblich, verwenden Sie also 'la firma' oder 'una firma'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Nomen und Verb
Fehler: “Usar 'firma' para la acción de firmar. (e.g., Yo firma el papel.)”
Korrektur: Verwenden Sie 'firmar' für die Handlung. 'Yo firmo el papel.' ('firma' ist das Nomen, das Zeichen selbst.)
⭐ Verwendungstipps
Aktion vs. Objekt
Denken Sie daran: Sie 'firmar' (unterschreiben) ein Dokument, und das Ergebnis ist 'la firma' (die Unterschrift).
Wenn sich 'firma' auf ein Unternehmen bezieht, wird es mit 'Firma' oder 'Unternehmen' übersetzt.
firma(Substantiv)
Firma
?Geschäft oder Unternehmen
,Unternehmen
?kommerzielle Organisation
Agentur
?professional service provider
,Marke
?trademark or label
📝 In Aktion
Trabaja para una firma de abogados muy prestigiosa.
B1Sie arbeitet für eine sehr renommierte Anwaltskanzlei.
Nuestra firma exporta productos a toda Europa.
B2Unsere Firma exportiert Produkte nach ganz Europa.
Esta es una firma de ropa de alta calidad.
B2Dies ist eine hochwertige Kleidungsmarke.
💡 Grammatikpunkte
Geschäftsterminologie
Im Geschäftskontext klingt 'firma' oft formeller oder spezialisierter als 'empresa' (Firma) oder 'negocio' (Geschäft).
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Hinweise
Wenn Sie sehen, dass 'firma' in Verbindung mit Berufsbezeichnungen (wie 'abogados' oder 'arquitectos') verwendet wird, bedeutet es fast immer 'Firma' oder 'Agentur'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: firma
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'firma' im Sinne von 'Unternehmen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'firma' sich auf eine Marke oder ein Label beziehen?
Ja, absolut. Besonders im Kontext von Mode, Design oder Luxusgütern kann 'una firma' eine hochwertige Marke oder das Label eines berühmten Designers bedeuten.
Was ist das häufigste Verb im Zusammenhang mit 'firma'?
Das häufigste Verb ist 'firmar' (unterschreiben). Man hört oft Phrasen wie 'firmar un contrato' (einen Vertrag unterschreiben) oder 'firmar un acuerdo' (eine Vereinbarung unterschreiben).