Question 1

What is the difference between "firma", "autógrafo" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Unterschrift“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl zwischen „firma“ und „autógrafo“ hängt davon ab, ob Sie den Akt des Unterschreibens oder die persönliche Signatur eines Prominenten meinen.

Question 2

When do I use "firma" for "unterschrift"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „firma“, wenn Sie den allgemeinen Akt des Unterschreibens oder das daraus resultierende Zeichen auf einem Dokument meinen, wie z.B. bei Verträgen oder offiziellen Papieren.

Question 3

When do I use "autógrafo" for "unterschrift"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „autógrafo“ spezifisch, wenn es sich um die persönliche Unterschrift einer bekannten Person (z.B. eines Schauspielers oder Musikers) handelt, die als Andenken gegeben wird.

Question 4

„Firma“ oder „Autógrafo“?

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „firma“ und „autógrafo“. Denken Sie daran: „firma“ ist die allgemeine Unterschrift auf Dokumenten, während „autógrafo“ die persönliche Signatur einer Berühmtheit ist.

Wie sagt man "unterschrift" auf Spanisch

firma

Beispiele

Genus-Alarm

Verwechslung von Nomen und Verb

autógrafo

Beispiele

„Firma“ oder „Autógrafo“?

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo