comprendido
“comprendido” bedeutet “enthalten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
enthalten, verstanden
Auch: umfasst
📝 In Aktion
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1Alle Steuern sind im Endpreis enthalten.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2Der Zeitraum zwischen 2000 und 2010 war sehr schwierig.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1Seine Botschaft wurde vom Publikum perfekt verstanden.
verstanden, enthalten
📝 In Aktion
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2Wir haben seine Entscheidung zu gehen nie verstanden.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1Sie hatte bereits verstanden, dass die Aufgabe schwierig war.
verstanden, kapiert
Auch: verstanden
📝 In Aktion
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—Ich brauche den Bericht bis fünf fertig. —Verstanden!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2Der Hauptmann gab den Befehl und der Sergeant antwortete: 'Verstanden'.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comprendido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'comprendido' als schnelle Bestätigung (Interjektion)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb *comprehendere*, was 'ergreifen, erfassen oder zusammennehmen' bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen von der physischen Erfassung von etwas zur mentalen Erfassung einer Idee (es verstehen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'comprendido' und 'entendido'?
Beide bedeuten 'verstanden'. 'Entendido' ist im alltäglichen gesprochenen Spanisch zur Bestätigung des Verständnisses ('¿Entendido?') allgemeiner verbreitet. 'Comprendido' wird oft in formelleren, militärischen oder schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, dass Dinge in einer Menge 'enthalten' oder 'umfasst' sind.
Bedeutet 'comprendido' immer 'verstanden'?
Nein. Wenn es als Adjektiv verwendet wird, bedeutet es oft 'enthalten' oder 'innerhalb eines bestimmten Bereichs liegend' (wie bei 'el período comprendido entre...'). Achten Sie immer auf den Kontext!