Inklingo
← Wörterbuch

conque

kohn-kehˈkoŋke

also

Auch: also dann, daher
Ein Kind hält einen leeren Teller neben einem verstreuten Haufen Keksbrösel.

📝 In Aktion

Ya terminamos el trabajo, conque vámonos a casa.

A2

Wir haben die Arbeit beendet, also lass uns nach Hause gehen.

No hay más pan, conque tendrás que ir a la panadería.

B1

Es gibt kein Brot mehr, also musst du zur Bäckerei gehen.

Mañana es festivo, conque no hay clase.

A1

Morgen ist Feiertag, also gibt es keinen Unterricht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • así que (also / daher)
  • por lo tanto (daher)
  • entonces (dann / also)

Häufige Kollokationen

  • conque ya sabes – also weißt du Bescheid
  • conque tú verás – also liegt es an dir

also...

Auch: na sieh mal einer an
KonjunktionB2informal
Eine überraschte Person, die einen versteckten Welpen hinter einem Vorhang entdeckt.

📝 In Aktion

¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!

B1

Also warst du derjenige, der dieses Geräusch gemacht hat!

¿Conque no ibas a venir, eh?

B2

Also wolltest du nicht kommen, was?

¡Conque esas tenemos!

C1

Also wird das so laufen! / Das ist also dein Spiel!

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Conque esas tenemos! – Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn man die negativen Absichten oder einen überraschenden Trick von jemandem entdeckt.

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conque" übersetzt werden:

also→also dann→daher→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conque

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Also hast du dich hier versteckt!'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch die Verschmelzung der Präposition 'con' (mit) und des Relativpronomens 'que' (dass/der/die/das). Über Jahrhunderte hinweg verschmolzen sie zu einem einzigen Wort, das speziell zur Anzeige einer Konsequenz verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: com que

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conque' und 'con que'?

'Conque' (ein Wort) bedeutet 'also' oder 'daher'. 'Con que' (zwei Wörter) bedeutet 'mit dem/der/den' (z. B. der Stift, mit dem ich schreibe) oder 'es reicht, dass'.

Braucht 'conque' immer ein Komma davor?

Ja, wenn es verwendet wird, um ein Ergebnis anzuzeigen (wie 'also'), wird fast immer ein Komma davor gesetzt, um Ursache und Wirkung zu trennen.

Ist 'conque' dasselbe wie 'con qué'?

Nein. 'Con qué' (mit Akzent auf dem 'é') wird für Fragen verwendet, wie '¿Con qué vas a pagar?' (Womit/Wie wirst du bezahlen?).