Inklingo
← Wörterbuch

consciencia

kohn-SYEHN-syah/konsˈθjenθja/

Bewusstsein

Auch: Wahrnehmung
Eine Person sitzt friedlich mit offenen Augen und blickt auf einen hellen Sonnenaufgang über einer ruhigen Wiese.

📝 In Aktion

El paciente no recuperó la consciencia hasta la mañana siguiente.

B2

Der Patient erlangte erst am nächsten Morgen das Bewusstsein wieder.

Perdió la consciencia tras el golpe.

A2

Er verlor nach dem Schlag das Bewusstsein.

A veces perdemos la consciencia de lo que ocurre a nuestro alrededor.

C1

Manchmal verlieren wir die Wahrnehmung dessen, was um uns herum geschieht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sentido (Sinne/Bewusstsein)
  • lucidez (Klarheit)

Antonyme

  • inconsciencia (Bewusstlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • perder la consciencia – das Bewusstsein verlieren
  • recuperar la consciencia – das Bewusstsein wiedererlangen
  • plena consciencia – volles Bewusstsein

Bewusstsein

Auch: Wahrnehmung
SubstantivfC1formal
Eine Person betrachtet aufmerksam eine kleine, leuchtende Blume in ihrer Hand und bemerkt jedes Detail.

📝 In Aktion

Debemos tomar consciencia de la importancia del agua.

B2

Wir müssen uns der Bedeutung von Wasser bewusst werden.

La meditación ayuda a desarrollar la consciencia del yo.

C1

Meditation hilft, Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomar consciencia – sich bewusst werden
  • consciencia social – soziales Bewusstsein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consciencia" übersetzt werden:

bewusstsein→wahrnehmung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consciencia

Frage 1 von 3

Welches Wort würdest du verwenden, um den moralischen Sinn für richtig und falsch einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consciente(bewusst/wahrnehmend) — Adjektiv
inconsciente(unbewusst) — Adjektiv
conscientemente(bewusst) — Adverb
concienciar(jemanden bewusst machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'conscientia', das von 'con-' (zusammen) und 'scire' (wissen) stammt. Es bedeutet wörtlich 'mit sich selbst wissen' oder geteiltes Wissen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conscienceFrench: consciencePortuguese: consciência

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'conciencia' und 'consciencia'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Conciencia' (ohne S) bedeutet SOWOH dein moralisches Gewissen als auch Wachheit. 'Consciencia' (mit S) bedeutet NUR Wachheit oder Bewusstsein. Im Grunde ist die S-Version spezifischer.

Welches soll ich verwenden, wenn ich ohnmächtig werde?

Du kannst entweder 'perdí la conciencia' oder 'perdí la consciencia' verwenden. Beide sind korrekt für Ohnmacht, aber die Version ohne 's' ist im täglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher.

Wird das 's' ausgesprochen?

In vielen Dialekten, besonders in Lateinamerika und Südspanien, ist das 's' vor dem 'c' sehr schwach oder stumm, sodass es genau wie 'conciencia' klingt.