Inklingo
← Wörterbuch

contaré

kon-tah-RAY/kon.taˈɾe/

Ich werde zählen

Auch: Ich soll zählen
VerbA1regular ar
Eine kleine Kinderhand zeigt auf einen Stapel von drei bunten Holzklötzen und deutet die Handlung des Zählens an.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Ich werde alle Münzen zählen, bevor ich zur Bank gehe.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Wenn du mir zehn Sekunden gibst, werde ich bis hundert zählen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar dinero – Geld zählen

Ich werde erzählen

Auch: Ich werde berichten
VerbA2regular ar
Eine Figur sitzt auf einem Hocker und spricht lebhaft zu einer kleinen Gruppe von Zuhörern, was das Erzählen von Geschichten veranschaulicht.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Wenn wir zu Hause ankommen, werde ich dir erzählen, was passiert ist.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Eines Tages werde ich meinen Enkeln diese Geschichte erzählen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar un cuento – eine Geschichte erzählen
  • contar un secreto – ein Geheimnis verraten

Ich werde mich verlassen auf

Auch: Ich werde rechnen mit
VerbB1regular ar
Zwei Figuren stehen Schulter an Schulter, wobei sich eine Figur leicht an die andere lehnt, was Vertrauen und Verlassensein symbolisiert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Ich werde mich auf deine Unterstützung für die diesjährige Kampagne verlassen.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Wenn ich Hilfe brauche, weiß ich, dass ich mich auf dich verlassen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contar con alguien – sich auf jemanden verlassen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contaré

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt 'Contaré con mis amigos para la fiesta' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(zählen, erzählen) — Verb
el cuento(Geschichte, Märchen) — Substantiv
la cuenta(Rechnung, Kontrolle, Zählung, Konto) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *computāre* ab, was 'berechnen' oder 'kalkulieren' bedeutet. Diese Wurzel erklärt sowohl die Bedeutung des 'Zählens' als auch die Bedeutung des 'Erzählens' (wie im Wiedergeben oder Aufzählen von Ereignissen).

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contaré' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, 'contaré' ist eine regelmäßige Konjugation des Verbs 'contar' im einfachen Futur. Seien Sie jedoch vorsichtig, denn 'contar' hat im Präsens einen Stammwechsel (o → ue) (z. B. 'yo cuento').

Was ist der Unterschied zwischen 'Contaré el secreto' und 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' bedeutet 'Ich werde das Geheimnis erzählen/berichten' (Fokus auf den Akt des Teilens der Erzählung). 'Diré el secreto' bedeutet 'Ich werde das Geheimnis sagen/aussprechen' (Fokus rein auf die Äußerung). Sie sind oft austauschbar, aber 'contar' ist gebräuchlicher für Geschichten und Geheimnisse.