Inklingo
← Wörterbuch

conviene

kon-biyé-nekomˈbje.ne

es ist ratsam, es ist passend/zweckmäßig

Auch: es ist am besten, es passt
VerbB1irregular ir
Ein kleiner Hase, der verwirrt an einer Weggabelung steht, während eine weise Eule auf einem Wegweiser sitzt und mit ihrem Flügel entschlossen auf den richtigen Weg zeigt, was einen Ratschlag andeutet.
infinitiveconvenir
gerundconviniendo
past Participleconvenido

📝 In Aktion

Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.

B1

Es ist ratsam, vor der Prüfung zu lernen, wenn man bestehen will.

Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.

B1

Es ist ratsam/zweckmäßig, dass wir mit dem Chef über dieses Problem sprechen.

Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.

B2

Diese Kleidung passt sehr gut zu deiner Hose; ich kann mehr schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser apropiado (angemessen sein)
  • ser útil (nützlich sein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • conviene saber – es ist nützlich zu wissen
  • conviene recordar – es lohnt sich zu erinnern

sie stimmen überein (über etwas)

Auch: es passt zusammen
VerbC1irregular irformal
Zwei unterschiedliche Zeichentrickfiguren, ein Fuchs und ein Dachs, stehen sich gegenüber und geben sich fest die Hand in der Mitte des Bildes, was eine gegenseitige Übereinkunft symbolisiert.
infinitiveconvenir
gerundconviniendo
past Participleconvenido

📝 In Aktion

Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.

C1

Die beiden Teams stimmen überein, dass das Spiel fair war. (Beachten Sie: Dies verwendet die 'ellos'-Form, 'convienen')

Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.

B2

Diese Jacke passt nicht zu deiner Hose.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoconvengo
túconvienes
él/ella/ustedconviene
nosotrosconvenimos
vosotrosconvenís
ellos/ellas/ustedesconvienen

Imperfect

yoconvenía
túconvenías
él/ella/ustedconvenía
nosotrosconveníamos
vosotrosconveníais
ellos/ellas/ustedesconvenían

Preterite

yoconvine
túconviniste
él/ella/ustedconvino
nosotrosconvinimos
vosotrosconvinisteis
ellos/ellas/ustedesconvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvenga
túconvengas
él/ella/ustedconvenga
nosotrosconvengamos
vosotrosconvengáis
ellos/ellas/ustedesconvengan

Imperfect Subjunctive

yoconviniera
túconvinieras
él/ella/ustedconviniera
nosotrosconviniéramos
vosotrosconvinierais
ellos/ellas/ustedesconvinieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conviene" übersetzt werden:

es passt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conviene

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'conviene' korrekt, um einen Ratschlag zu geben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *convenīre*, was 'zusammenkommen' oder 'übereinstimmen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide modernen Bedeutungen: Wenn Dinge 'zusammenkommen', 'stimmen sie überein' oder 'passen' zur Situation.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: convenirEnglish: convenient

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'conviene' nur in der dritten Person Singular verwendet?

Nein. Obwohl 'conviene' (es ist ratsam/passend) die häufigste Form ist, kann das Verb 'convenir' auch mit anderen Subjekten verwendet werden, wie 'Yo convengo' (Ich stimme zu) oder 'Ellos convienen' (Sie stimmen überein), obwohl diese Verwendungen seltener sind.

Woran erkenne ich, ob ich nach 'conviene' den Subjuntivo verwenden muss?

Wenn Sie einer bestimmten Person oder Gruppe einen Ratschlag geben und das Wort 'que' verwenden (z. B. 'Conviene que tú...'), müssen Sie die spezielle Verbform (Subjuntivo) verwenden. Wenn Sie einen allgemeinen Ratschlag geben und 'conviene' direkt mit einem Infinitiv folgen lassen, verwenden Sie den Subjuntivo nicht.