viene
“viene” bedeutet “er/sie/es kommt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
er/sie/es kommt, Sie kommen
Auch: kommt gerade an, stammt aus
📝 In Aktion
Mi hermana viene a visitarme mañana.
A1Meine Schwester kommt mich morgen besuchen.
El autobús viene cada diez minutos.
A1Der Bus kommt alle zehn Minuten.
Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?
A2Herr Pérez, kommen Sie zur Besprechung?
Ella viene de Argentina.
A1Sie kommt aus Argentinien.
es kommt mit
Auch: es ist enthalten, es erscheint
📝 In Aktion
El teléfono viene con cargador y auriculares.
A2Das Telefon wird mit einem Ladegerät und Kopfhörern geliefert.
La ensalada viene con la sopa.
A2Der Salat ist inbegriffen bei der Suppe.
La explicación viene en la página siguiente.
B1Die Erklärung erscheint auf der nächsten Seite.
es steht, es passt zeitlich
Auch: es passt (Größe)
📝 In Aktion
Ese color te viene muy bien.
B1Diese Farbe steht Ihnen sehr gut.
El martes me viene perfecto para la cita.
B1Der Dienstag passt mir perfekt für den Termin.
Este pantalón me viene un poco grande.
B1Diese Hose ist mir etwas zu groß.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: viene
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'viene', um 'es ist enthalten' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
`viene` stammt vom lateinischen Verb `venīre`, was ebenfalls 'kommen' oder 'ankommen' bedeutete. Viele deutsche Wörter teilen diese Wurzel, wie 'Konvention' (Zusammenkommen) oder 'Inventar' (das, was 'angekommen' ist).
Erstmals belegt: Before the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'viene' und 'va'?
`viene` bedeutet Bewegung in Richtung des Standorts des Sprechers (hier), während `va` Bewegung weg vom Sprecher, hin zu einem anderen Ort (dort), bedeutet. Wenn Sie zu Hause sind und Ihr Freund auf dem Weg ist, sagen Sie 'Mi amigo viene'. Wenn Sie beide zu Hause sind und Ihr Freund geht zum Laden, sagen Sie 'Mi amigo va'.
Bedeutet 'viene' immer 'er/sie kommt'?
Nicht immer! Es ist die Form für 'er', 'sie' und 'es'. Es wird auch für das formelle 'Sie' (usted) verwendet. Zum Beispiel würden Sie Ihren Chef fragen: '¿Usted viene a la oficina mañana?' (Kommen Sie morgen ins Büro?). Der Kontext des Gesprächs sagt Ihnen, über wen gesprochen wird.