trae
tra-eh
/ˈtɾa.e/
Die häufigste Bedeutung von trae ist „bringt“, bezogen auf das Tragen von etwas zum Standort des Sprechers.
trae(Verb)
bringt
?etwas zum Standort des Sprechers tragen
ist am Bringen
?action in progress
,trägt
?to have something with you
📝 In Aktion
Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.
A1Mein Papa bringt mir immer ein Geschenk von seinen Reisen mit.
¿Usted trae el vino para la cena?
A2Bringen Sie (formell) den Wein zum Abendessen mit?
Ella no trae paraguas y está lloviendo.
A2Sie trägt keinen Regenschirm und es regnet.
💡 Grammatikpunkte
Für wen gilt es: 'él', 'ella', 'usted' und 'tú'
'Trae' wird für 'er', 'sie' und das formelle 'Sie' (él, ella, usted) verwendet. Es ist auch die Befehlsform für das vertraute 'du' (tú). Zum Beispiel: 'Ella trae flores' (Sie bringt Blumen) und '¡Trae el libro!' (Bring das Buch!).
Hierher oder dorthin? 'Traer' vs. 'Llevar'
Das ist wichtig! Verwenden Sie 'traer' (und seine Formen wie 'trae') für Bewegungen ZU dem Sprecher hin. Verwenden Sie 'llevar' für Bewegungen WEG davon. Denken Sie: 'Bring es HIERHER' (traer) im Gegensatz zu 'Nimm es DORTHIN' (llevar).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'traer' und 'llevar'
Fehler: “Wenn Sie zu Hause sind und einen Freund bitten, Pizza mitzubringen, würden Sie nicht sagen: '¿Puedes llevar una pizza?'.”
Korrektur: Sagen Sie stattdessen: '¿Puedes traer una pizza?'. Die Pizza kommt ZU Ihnen, also brauchen Sie 'traer'.
⭐ Verwendungstipps
Dinge im Restaurant bestellen
'Trae' eignet sich perfekt, um einen Kellner höflich um etwas zu bitten. Sie können sagen: '¿Nos trae la cuenta, por favor?' (Können Sie uns bitte die Rechnung bringen?).
Trae kann abstrakt verwendet werden, um zu bedeuten, dass etwas eine Konsequenz 'verursacht' oder 'hervorruft', wie Stress, der Probleme verursacht.
trae(Verb)
verursacht
?etwas zur Folge haben
hervorruft
?to lead to a consequence
,mit sich bringt
?to involve as a consequence
📝 In Aktion
La nueva ley trae cambios importantes para la economía.
B1Das neue Gesetz bringt/verursacht wichtige Veränderungen für die Wirtschaft.
El estrés trae muchos problemas de salud.
B1Stress verursacht viele Gesundheitsprobleme.
Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.
B2Diese Situation bringt neue Möglichkeiten mit sich.
⭐ Verwendungstipps
Über Ursache und Wirkung sprechen
Diese Bedeutung ist großartig, um fortgeschrittener zu klingen. Anstatt immer 'es la causa de...' (es ist die Ursache für...) zu sagen, können Sie 'trae' verwenden, um ein Ereignis mit seinem Ergebnis zu verknüpfen.
Informell bedeutet trae 'trägt' oder 'ist am Tragen' von Kleidung oder Accessoires.
📝 In Aktion
Mira, Juan trae la misma camisa que yo.
B1Schau, Juan trägt dasselbe Hemd wie ich.
Ella siempre trae vestidos muy coloridos.
B1Sie trägt immer sehr farbenfrohe Kleider.
⭐ Verwendungstipps
Eine lockere Alternative zu 'Llevar'
Obwohl 'llevar puesto' die gebräuchlichste Art ist, 'tragen' zu sagen, ist die Verwendung von 'traer' im Alltag sehr natürlich. Es ist, als ob man die Kleidung am Körper 'mit sich führt'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trae
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'trae' im Satz 'Esa película trae recuerdos de mi infancia'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der einfachste Weg, sich den Unterschied zwischen 'trae' und 'lleva' zu merken?
Denken Sie an Ihren Standort. Wenn etwas ZU Ihnen kommt, verwenden Sie 'trae' (von 'traer'). Wenn etwas VON Ihnen WEGgeht, verwenden Sie 'lleva' (von 'llevar'). Eine einfache Eselsbrücke ist: Bring es HIERHER ('traer'), Nimm es DORTHIN ('llevar').
Gilt 'trae' immer für 'er' oder 'sie'?
Meistens, ja! Es ist die Form für 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (Sie, formell). Es ist aber auch die Befehlsform für 'tú' (du, informell). Zum Beispiel bedeutet '¡Juan, trae el agua!' 'Juan, bring das Wasser!'.