Inklingo
← Wörterbuch

trae

tra-ehˈtɾa.e

bringt

Auch: ist am Bringen, trägt
VerbA1irregular er
Ein Kind, das fröhlich auf den Betrachter zugeht und einen kleinen Korb mit frischem Obst trägt, was die Bewegung in Richtung des Sprechers veranschaulicht.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

A1

Mein Papa bringt mir immer ein Geschenk von seinen Reisen mit.

¿Usted trae el vino para la cena?

A2

Bringen Sie (formell) den Wein zum Abendessen mit?

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

A2

Sie trägt keinen Regenschirm und es regnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acercar (näher bringen)

Antonyme

  • llevar (mitnehmen, wegbringen)

Häufige Kollokationen

  • trae la cuenta – die Rechnung bringen
  • trae buena suerte – Glück bringen

verursacht

Auch: hervorruft, mit sich bringt
VerbB1irregular er
Eine stilisierte Wolke, die über einer Landschaft schwebt und unter sich sichtbar kleine, negative Symbole (wie Stirnrunzeln) erzeugt, was Ursache und Wirkung veranschaulicht.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

La nueva ley trae cambios importantes para la economía.

B1

Das neue Gesetz bringt/verursacht wichtige Veränderungen für die Wirtschaft.

El estrés trae muchos problemas de salud.

B1

Stress verursacht viele Gesundheitsprobleme.

Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.

B2

Diese Situation bringt neue Möglichkeiten mit sich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • trae consecuencias – hat Konsequenzen
  • trae problemas – verursacht Probleme
  • trae beneficios – bringt Vorteile

Redewendungen & Ausdrücke

  • traer cola – negative Konsequenzen oder Nachwirkungen haben

trägt

Auch: ist am Tragen
VerbB1irregular erinformal
Spain
Eine Person, die einen leuchtend roten gestreiften Schal trägt und lächelt, was die informelle Bedeutung von 'tragen' für Kleidung oder Accessoires veranschaulicht.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Aktion

Mira, Juan trae la misma camisa que yo.

B1

Schau, Juan trägt dasselbe Hemd wie ich.

Ella siempre trae vestidos muy coloridos.

B1

Sie trägt immer sehr farbenfrohe Kleider.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llevar puesto (tragen)
  • vestir (tragen, anziehen)
  • usar (tragen, benutzen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "trae" übersetzt werden:

bringt→hervorruft→trägt→verursacht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trae

Frage 1 von 1

Was bedeutet 'trae' im Satz 'Esa película trae recuerdos de mi infancia'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
caedecae
📚 Etymologie▼

'Trae' stammt vom Verb 'traer', das auf das lateinische Wort 'trahere' zurückgeht. 'Trahere' bedeutete 'ziehen' oder 'schleppen'. Man kann dieses Gefühl des 'Ziehens' von etwas zu sich hin immer noch in der modernen spanischen Bedeutung von 'bringen' spüren.

Erstmals belegt: 10th century (as traer)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: trazerItalian: trarreEnglish: treat, tractor, abstract

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, sich den Unterschied zwischen 'trae' und 'lleva' zu merken?

Denken Sie an Ihren Standort. Wenn etwas ZU Ihnen kommt, verwenden Sie 'trae' (von 'traer'). Wenn etwas VON Ihnen WEGgeht, verwenden Sie 'lleva' (von 'llevar'). Eine einfache Eselsbrücke ist: Bring es HIERHER ('traer'), Nimm es DORTHIN ('llevar').

Gilt 'trae' immer für 'er' oder 'sie'?

Meistens, ja! Es ist die Form für 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (Sie, formell). Es ist aber auch die Befehlsform für 'tú' (du, informell). Zum Beispiel bedeutet '¡Juan, trae el agua!' 'Juan, bring das Wasser!'.