Inklingo

Wie sagt man "bringt" auf Spanisch

German → Spanisch

trae

/tra-eh//ˈtɾa.e/

VerbA1
Verwenden Sie 'trae', wenn eine Person (er/sie/es/Sie) etwas zum Standort des Sprechers bringt.
Ein Kind, das fröhlich auf den Betrachter zugeht und einen kleinen Korb mit frischem Obst trägt, was die Bewegung in Richtung des Sprechers veranschaulicht.

Beispiele

Mi madre siempre me trae comida cuando voy a su casa.

Meine Mutter bringt mir immer Essen, wenn ich sie besuche.

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

Mein Papa bringt mir immer ein Geschenk von seinen Reisen mit.

¿Usted trae el vino para la cena?

Bringen Sie (formell) den Wein zum Abendessen mit?

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

Sie trägt keinen Regenschirm und es regnet.

Für wen gilt es: 'él', 'ella', 'usted' und 'tú'

'Trae' wird für 'er', 'sie' und das formelle 'Sie' (él, ella, usted) verwendet. Es ist auch die Befehlsform für das vertraute 'du' (tú). Zum Beispiel: 'Ella trae flores' (Sie bringt Blumen) und '¡Trae el libro!' (Bring das Buch!).

Hierher oder dorthin? 'Traer' vs. 'Llevar'

Das ist wichtig! Verwenden Sie 'traer' (und seine Formen wie 'trae') für Bewegungen ZU dem Sprecher hin. Verwenden Sie 'llevar' für Bewegungen WEG davon. Denken Sie: 'Bring es HIERHER' (traer) im Gegensatz zu 'Nimm es DORTHIN' (llevar).

Verwechslung von 'traer' und 'llevar'

Fehler: “Wenn Sie zu Hause sind und einen Freund bitten, Pizza mitzubringen, würden Sie nicht sagen: '¿Puedes llevar una pizza?'.”

Korrektur: Sagen Sie stattdessen: '¿Puedes traer una pizza?'. Die Pizza kommt ZU Ihnen, also brauchen Sie 'traer'.

traigan

TRAY-gahn/ˈtrai̯.ɣan/

VerbA2
Verwenden Sie 'traigan' als Befehl oder Aufforderung an eine Gruppe von Personen (ihr/Sie), etwas mitzubringen.
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei glückliche Zeichentrickfiguren zeigt, von denen eine einen Korb, eine eine Kiste und eine eine Topfpflanze trägt. Sie gehen alle zusammen auf den Betrachter zu und liefern die Gegenstände eindeutig ab.

Beispiele

Por favor, traigan sus pasaportes a la reunión.

Bitte bringen Sie Ihre Pässe zum Treffen mit.

¡Por favor, señores, traigan los documentos firmados mañana!

Bitte, meine Herren, bringen Sie die unterschriebenen Dokumente morgen mit!

Quiero que mis amigos traigan un postre diferente.

Ich möchte, dass meine Freunde einen anderen Nachtisch mitbringen.

Espero que estos cambios traigan más felicidad a la empresa.

Ich hoffe, diese Änderungen bringen dem Unternehmen mehr Glück.

Formelle Gruppenanrede (Imperativ)

'Traigan' ist die Befehlsform, die verwendet wird, wenn man eine Gruppe von Personen formell anspricht (ustedes). Es ist eine höfliche Art zu sagen: 'Sie alle, bringen Sie!'

Wünsche und Notwendigkeiten

Diese Form wird auch nach Ausdrücken verwendet, die Wünsche, Forderungen oder Zweifel für eine Gruppe (ellos/ellas/ustedes) ausdrücken, wie z.B. 'Es necesario que ellos traigan...' (Es ist notwendig, dass sie mitbringen...).

Das unregelmäßige 'G'

Der Infinitiv 'traer' ist unregelmäßig, weil er in Formen wie 'traigo' (ich bringe) ein 'g' hinzufügt. Dieses 'g' überträgt sich auf 'traigan' und alle anderen speziellen Verbformen (Subjunktiv).

Verwendung der falschen Form für einen Befehl

Fehler: “Die Verwendung von 'traen' (Ellos traen el agua.) anstelle eines Befehls.”

Korrektur: Verwenden Sie 'traigan' für Befehle oder Bitten (¡Traigan el agua, por favor!). 'Traen' wird nur verwendet, um eine Tatsache festzustellen ('Sie bringen').

Singular vs. Plural und Imperativ

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'trae' (3. Person Singular, er/sie/es bringt) mit 'traigan' (2. Person Plural, ihr/Sie bringt/bringen). Achten Sie genau darauf, ob Sie eine einzelne Person ansprechen oder eine Gruppe auffordern.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.