tiene
“tiene” bedeutet “hat” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hat
Auch: besitzt, enthält
📝 In Aktion
Él tiene un perro negro.
A1Er hat einen schwarzen Hund.
La casa tiene un jardín grande.
A1Das Haus hat einen großen Garten.
Usted tiene una llamada importante.
A2Sie (formell) haben einen wichtigen Anruf.
ist
📝 In Aktion
Mi hermano tiene veinte años.
A1Mein Bruder ist zwanzig Jahre alt.
¿Cuántos años tiene el presidente?
A2Wie alt ist der Präsident?
Mi gata tiene solo un año.
A1Meine Katze ist erst ein Jahr alt.
ist
Auch: fühlt
📝 In Aktion
El niño tiene hambre.
A1Der Junge hat Hunger.
Mi abuela siempre tiene frío.
A1Meine Großmutter hat immer kalt.
Después del partido, el jugador tiene mucha sed.
A2Nach dem Spiel hat der Spieler großen Durst.
muss
Auch: soll
📝 In Aktion
Ella tiene que estudiar para el examen.
A2Sie muss für die Prüfung lernen.
El doctor tiene que trabajar mañana.
A2Der Arzt muss morgen arbeiten.
Usted tiene que firmar aquí.
A2Sie (formell) müssen hier unterschreiben.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tiene
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'Sie ist 30 Jahre alt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb 'tenēre' ab, was 'halten, bewahren, besitzen' bedeutete. Die Kernidee, etwas festzuhalten, ist über Jahrtausende erhalten geblieben.
Erstmals belegt: Appeared in early forms of Spanish around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'tiene' sowohl 'hat' als auch 'ist'?
Das ist eine gute Frage! 'Tiene' kommt immer von 'tener' (haben). Aber das Spanische verwendet 'tener' in speziellen Phrasen, wo das Englische 'to be' verwenden würde. Sehen Sie es so: Anstatt hungrig *zu sein*, *haben* Sie Hunger ('tener hambre'). Anstatt 20 Jahre *alt zu sein*, *haben* Sie 20 Jahre ('tener 20 años'). Sie müssen nur diese speziellen Wendungen lernen.
Wann verwende ich 'tiene' im Vergleich zu 'tienes'?
'Tiene' wird für eine andere einzelne Person ('él' - er, 'ella' - sie) oder für ein formelles 'Sie' ('usted') verwendet. 'Tienes' wird verwendet, wenn Sie direkt mit einer Person sprechen, die Sie gut kennen, wie einem Freund oder Familienmitglied ('tú' - du, informell).
Ist 'tener que' dasselbe wie 'müssen' im Deutschen?
Es ist sehr ähnlich! 'Tener que' ist die gebräuchlichste Art, 'müssen' oder 'sollen' zu sagen, und drückt ein starkes Bedürfnis oder eine Verpflichtung aus. Es gibt noch ein Verb, 'deber', das auch wie 'müssen' oder 'sollen' ist, aber 'tener que' wird oft für externere Verpflichtungen wie Regeln oder Termine verwendet.