llega
YEH-gah
/ˈʝe.ɣa/
Die häufigste Verwendung von llega ist 'er/sie/es kommt an' oder 'Sie kommen an' (formell). Hier kommt der Reisende llega nach Hause.
llega(Verb)
er/sie/es kommt an
?Wird für eine Person, einen Gegenstand oder ein Ereignis verwendet, das ein Ziel erreicht.
,Sie kommen an
?Die formelle Art, 'Sie kommen an' zu sagen (usted).
er/sie/es kommt hier/dort an
?A more casual way to express arrival.
📝 In Aktion
El tren llega a las cinco de la tarde.
A1Der Zug kommt um fünf Uhr nachmittags an.
Mi hermana llega mañana de su viaje.
A1Meine Schwester kommt morgen von ihrer Reise an.
Disculpe, ¿usted llega ahora o está esperando a alguien?
A2Entschuldigung, kommen Sie jetzt an oder warten Sie auf jemanden?
El paquete que esperabas por fin llega hoy.
B1Das Paket, auf das Sie gewartet haben, kommt heute endlich an.
💡 Grammatikpunkte
Wer ist 'llega'?
Diese eine Form funktioniert für drei verschiedene Subjekte: 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (das formelle 'Sie'). Sie wissen, wer ankommt, basierend auf dem Gespräch.
Achtung bei der Rechtschreibung!
Das Verb 'llegar' ist regelmäßig, außer bei einer kleinen Änderung, um den 'g'-Laut beizubehalten. In der Vergangenheit wird 'yo llegué' mit 'gu' geschrieben, um den harten 'g'-Laut zu erhalten. Dasselbe geschieht im Präsens Konjunktiv ('llegue', 'llegues' usw.).
❌ Häufige Fehler
llegar vs. llevar
Fehler: “La pizza lleva en 20 minutos.”
Korrektur: La pizza llega en 20 minutos. 'Llegar' bedeutet ankommen, während 'llevar' tragen oder mitnehmen bedeutet. Sie klingen ähnlich, haben aber sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Ankunft 'an' einem Ort
Fehler: “Llega en la estación.”
Korrektur: Llega a la estación. Um zu sagen, dass man 'an' einem Ort ankommt, verwendet man fast immer die Präposition 'a'.
⭐ Verwendungstipps
Im Laufe der Zeit etwas werden
Man kann 'llegar a ser' verwenden, um auszudrücken, dass jemand nach viel Anstrengung etwas 'wird'. Zum Beispiel: 'Él llega a ser el director de la empresa' (Er wird der Direktor der Firma).
Wenn ¡Llega! als informeller Befehl verwendet wird, bedeutet es 'Komm an!' oder 'Komm her!'
llega(Verb (Command Form))
komm an!
?Ein informeller Befehl, der einer einzelnen Person ('tú') erteilt wird.
komm her!
?A more urgent or casual command.
📝 In Aktion
¡Llega a tiempo a la cita, por favor!
A2Komm bitte pünktlich zu dem Termin!
Si quieres cenar, ¡llega antes de las ocho!
B1Wenn du Abendessen möchtest, komm vor acht Uhr an!
💡 Grammatikpunkte
Ein Befehl für 'tú'
Diese Form, 'llega', ist der Befehl, den Sie einem Freund, Familienmitglied oder jemandem geben, den Sie mit 'tú' ansprechen würden. Die Schreibweise ist dieselbe wie bei der 'er/sie kommt an'-Form, daher ist der Kontext entscheidend!
⭐ Verwendungstipps
Den Unterschied erkennen
Woran erkennt man, ob 'llega' eine Aussage oder ein Befehl ist? Achten Sie auf Ausrufezeichen oder einen befehlenden Ton. Wenn es eine Frage ist wie '¿Cuándo llega?', ist es eine Aussage. Wenn es eine Anweisung ist wie '¡Llega ahora!', ist es ein Befehl.
Llega kann auch 'es reicht' oder 'es ist genug' bedeuten, oft zur Beschreibung des physischen Ausmaßes, z. B. wie weit ein Rock reicht.
llega(Verb)
es reicht
?Wird oft in der Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass etwas unzureichend ist, wie Geld oder Zeit.
es reicht bis
?Describing physical length or extent.
📝 In Aktion
El dinero no llega para comprar un coche nuevo.
B1Das Geld reicht nicht, um ein neues Auto zu kaufen.
Con este esfuerzo, no llega para ganar el campeonato.
B2Mit dieser Anstrengung reicht es nicht, um die Meisterschaft zu gewinnen.
La falda me llega hasta las rodillas.
B1Der Rock reicht bis zu meinen Knien.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'me', 'te', 'le'
Diese Bedeutung wird oft mit Wörtern wie 'me', 'te', 'le' kombiniert, um zu zeigen, wer betroffen ist. 'No me llega el dinero' bedeutet wörtlich 'Das Geld kommt nicht bei mir an/reicht mir nicht'.
⭐ Verwendungstipps
Denken Sie an 'reichen'
Ein guter Weg, sich diese Bedeutung zu merken, ist, an das Wort 'reichen' zu denken. Wenn das Geld nicht bis zum Monatsende 'reicht' oder ein Rock bis zu den Knien 'reicht', können Sie 'llegar' verwenden.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llega
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'llega' als Befehl?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob 'llega' 'er kommt an' oder ein Befehl ist?
Der Kontext ist alles! Wenn jemand über eine dritte Person spricht ('Mi amigo llega...'), ist es eine Aussage. Wenn sie direkt mit Ihnen sprechen und eine Anweisung geben, oft mit Ausrufezeichen ('¡Llega temprano!'), ist es ein Befehl.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'llega' und 'viene'?
'Llega' konzentriert sich auf den Endpunkt, die Ankunft an einem Ziel. 'El tren llega a Madrid.' (Der Zug kommt in Madrid an). 'Viene' konzentriert sich auf die Bewegung in Richtung des Sprechers. 'Mi madre viene a mi casa.' (Meine Mutter kommt zu mir nach Hause). Sie können sich manchmal überschneiden, aber 'llega' bezieht sich auf das Erreichen des Ziels, während 'viene' sich auf den Weg dorthin bezieht.