llega
“llega” bedeutet “er/sie/es kommt an” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
er/sie/es kommt an, Sie kommen an
Auch: er/sie/es kommt hier/dort an
📝 In Aktion
El tren llega a las cinco de la tarde.
A1Der Zug kommt um fünf Uhr nachmittags an.
Mi hermana llega mañana de su viaje.
A1Meine Schwester kommt morgen von ihrer Reise an.
Disculpe, ¿usted llega ahora o está esperando a alguien?
A2Entschuldigung, kommen Sie jetzt an oder warten Sie auf jemanden?
El paquete que esperabas por fin llega hoy.
B1Das Paket, auf das Sie gewartet haben, kommt heute endlich an.
komm an!
Auch: komm her!
📝 In Aktion
¡Llega a tiempo a la cita, por favor!
A2Komm bitte pünktlich zu dem Termin!
Si quieres cenar, ¡llega antes de las ocho!
B1Wenn du Abendessen möchtest, komm vor acht Uhr an!
es reicht
Auch: es reicht bis
📝 In Aktion
El dinero no llega para comprar un coche nuevo.
B1Das Geld reicht nicht, um ein neues Auto zu kaufen.
Con este esfuerzo, no llega para ganar el campeonato.
B2Mit dieser Anstrengung reicht es nicht, um die Meisterschaft zu gewinnen.
La falda me llega hasta las rodillas.
B1Der Rock reicht bis zu meinen Knien.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llega
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'llega' als Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'plicāre', was 'falten' bedeutete. Es entwickelte die Bedeutung, Segel zu falten, wenn man einen Hafen erreichte, was sich dann zur allgemeinen Bedeutung von 'ankommen' oder 'Land erreichen' entwickelte.
Erstmals belegt: Around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob 'llega' 'er kommt an' oder ein Befehl ist?
Der Kontext ist alles! Wenn jemand über eine dritte Person spricht ('Mi amigo llega...'), ist es eine Aussage. Wenn sie direkt mit Ihnen sprechen und eine Anweisung geben, oft mit Ausrufezeichen ('¡Llega temprano!'), ist es ein Befehl.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'llega' und 'viene'?
'Llega' konzentriert sich auf den Endpunkt, die Ankunft an einem Ziel. 'El tren llega a Madrid.' (Der Zug kommt in Madrid an). 'Viene' konzentriert sich auf die Bewegung in Richtung des Sprechers. 'Mi madre viene a mi casa.' (Meine Mutter kommt zu mir nach Hause). Sie können sich manchmal überschneiden, aber 'llega' bezieht sich auf das Erreichen des Ziels, während 'viene' sich auf den Weg dorthin bezieht.