cortejar
“cortejar” bedeutet “umwerben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
umwerben
Auch: werben um, liebevoll umgarnen
📝 In Aktion
El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.
B1Der Herr versuchte, die Dame mit Blumen und Gedichten zu umwerben.
Lleva meses cortejándola, pero ella aún no se decide.
B2Er wirbt seit Monaten um sie, aber sie hat sich immer noch nicht entschieden.
En el siglo XIX, los hombres tenían que cortejar formalmente a sus futuras esposas.
C1Im 19. Jahrhundert mussten Männer ihre zukünftigen Ehefrauen formell umwerben.
um Gunst werben
Auch: herausfordern
📝 In Aktion
Los políticos intentan cortejar a los votantes jóvenes.
B2Politiker versuchen, junge Wähler um sich zu werben.
La empresa está cortejando a nuevos inversores extranjeros.
C1Das Unternehmen wirbt um neue ausländische Investoren.
Al conducir tan rápido, estás cortejando el peligro.
C2Durch so schnelles Fahren forderst du das Unglück heraus.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cortejar" übersetzt werden:
herausfordern→liebevoll umgarnen→umwerben→werben um→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cortejar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'cortejar' auf romantische Weise?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet von 'corte' (Hof), was sich auf das raffinierte und höfliche Verhalten bezieht, das an königlichen Höfen praktiziert wurde, um Gunst oder Zuneigung zu gewinnen.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cortejar' nur für Männer, die Frauen umwerben?
Traditionell wurde es so verwendet, aber heute kann es für jeden verwendet werden, der eine romantische Beziehung verfolgt, oder sogar für Organisationen, die um Gunst werben.
Was ist der Unterschied zwischen 'cortejar' und 'ligar'?
'Cortejar' ist formell, ernst und impliziert das langfristige Ziel einer Beziehung. 'Ligar' ist zwanglos, informell und bezieht sich oft auf Flirten oder eine einmalige Begegnung.
Kann ich 'cortejar' für Tiere verwenden?
Ja! In der Biologie kann es verwendet werden, um Tierverhalten bei Balzritualen zu beschreiben.